|
|
 |
|
|
|
| © Donnie23 | 2008. szept. 10. 09:38 | Válasz | #33752 |
| |
A TV off topikban épp erre kérdeztem rá :D Amúgy itt talán nem számít off-nak, a néger csajszi mellett jól látom, hogy a fekete hajú pincérnőt is lecserélték?
| |
| © vigo | 2008. szept. 09. 21:45 | Válasz | #33751 |
| |
Hali A Hallo-Hallo c. sorozathoz tartozik 2 extra rész amit nem szinkronizáltak le. Ehez terjeng a neten 2 sub. felirat, de sajnos nem tudja egy progi sem lejátszani. Tud vki segíteni a javításában? Ha kell felrakom valahova. üdv és köszi | |
| © Shrike | 2008. szept. 09. 17:19 | Válasz | #33750 | ||
| |||
Nahát, már tegnapelőtt kijött a True Blood 1x02 preair, és senki sem szólt? Akkor én, most. :)
| |||
| |||
| © kumica | 2008. szept. 08. 00:17 | Válasz | #33749 |
| |
ha jól láttam a törminétör ma folytatódik,remélem a színvonal javul..
| |
| © Nicsi | 2008. szept. 07. 18:58 | Válasz | #33747 |
| |
Normális zenecsatorna az amin zene megy. De van nekünk szép MTV és Viva zenecsatornánk csak éppen zene nem megy rajta. Viva: 18:00 - Laguna Beach 20:00 - Viva trend 20:30 - Download Chart 21:30 - Randikommandó 22:00 - A Playboy villa lányai 22:30 - Szülinap luxuskivitelben 1 óra zene. Bármikor odakapcsolsz tuti, hogy valami hasonló műsor megy egy darab zene nélkül. Akkor ne hívjuk őket zenecsatornának, hanem csak kereskedelmi tvnek. | |
| © doomsnight | 2008. szept. 07. 15:37 | Válasz | #33746 |
| |
én is sajnálom a VH1-t, de mint írtam, csak napközben veszik le...
| |
| © seth_greven | 2008. szept. 07. 15:10 | Válasz | #33745 | ||
| |||
kinek mi a hányadék, és kinek mi a normális zenecsatorna...
| |||
| |||
| © elizio | 2008. szept. 07. 14:42 | Válasz | #33744 | ||
| |||
Ezzel csak az a gond, hogy az a hányadék comedy central pont a VH1 helyére kerül... Pedig az volt az egyetlen normális zenecsatorna.
| |||
| |||
| © Shrike | 2008. szept. 07. 14:03 | Válasz | #33743 | ||
| |||
Ok, csak elég rosszul hangzott. Mindegy, szóval nem poénból késtem, a saját részeim véglegesítése kitolódott a többi miatt, és rettentő ideges voltam, hogy emiatt lemaradok valamiről - szerencsére utólag látom, hogy nem nagyon számított az az egy és negyed óra.
| |||
| |||
| © doomsnight | 2008. szept. 07. 13:04 | Válasz | #33742 |
| |
szerintem sok embert érdekelhetett a "lebaszás" meg a "mi van, eltévedtél?" kérdés volt :D | |
| © Shrike | 2008. szept. 07. 12:31 | Válasz | #33741 | ||
| |||
"Kb. 9 – fél 10 körül jött meg, kicsit le is basztam" Hmmm. Az első fele igaz. És hát jobb is, hogy a második nem, de ezt talán ne itt. (Eleve nem volt idevaló sztem a "hogy készült el" része.) Nekem még volt szerencsém látni "Gobot" és "Martát" is, és nagyon elégedett vagyok a hangokkal, bár nem állítom, hogy picit sem befolyásol, hogy élőben láttam az egészet. ;) | |||
| |||
| © Zsu. | 2008. szept. 06. 23:19 | Válasz | #33740 | ||
| |||
 kicsit elcsúsztunk ;) | |||
| |||
| © Zsu. | 2008. szept. 06. 19:39 | Válasz | #33739 | ||
| |||
Húú, de jó élménybeszámoló! Nagyon ügyik vagytok!! Gratulálok! üdv a fanklubból: Mel   :DD | |||
| |||
| 2008. szept. 06. 15:55 | Válasz | #33738 | |||
| |||
Akkor végre nem csak kiadóknak, szinkronstúdióknak írt dühös levelekkel lehet bizonyítani.  Hajrá! | |||
| |||
| © buccs | 2008. szept. 06. 15:50 | Válasz | #33737 | ||
| |||
 
| |||
| |||
| © doomsnight | 2008. szept. 06. 15:32 | Válasz | #33736 |
| |
köszi, skacok
| |
| © maci | 2008. szept. 06. 15:15 | Válasz | #33735 | ||
| |||
Gratula.  | |||
| |||
| © seth_greven | 2008. szept. 06. 14:42 | Válasz | #33734 | ||
| |||
| |||
| |||
| © Mammutsegg | 2008. szept. 06. 14:12 | Válasz | #33733 | ||
| |||
grat :)
| |||
| |||
| © doomsnight | 2008. szept. 06. 13:40 | Válasz | #33732 |
| |
Sziasztok! Egy kis élménybeszámoló következik szinkronstúdiós kalandjainkról. Tegnap megvolt az Arrested Development első forgatási napja. Az előző pár napokról is mesélek, mert szerintem az is érdekes. Nagyon durván sűrűre sikerült a hét, ugyanis kb. szerdán jöttem rá, hogy elnéztem a tegnap reggelre leadandó epizódmennyiséget. Szóval nem 4 (2+2), hanem 8 részt kellett volna leadni. Na, ekkor nekem még nem volt végleges az egyetlen epizódom sem. Hívott a produkciós vezető, és mondtam neki, hogy csak 6 részt tudunk leadni (én megcsinálom a két részemet, Shrike meg gondoltam úgyis megcsinálja a saját 4 részes adagját). De aztán kiderült, hogy Shrike is kifutott az időből, és csak 3 résszel lesz meg, azzal is neccesen. Ekkor már aggódtam, hogy balhé lesz, akár ki is rúghatnak. Persze szerdán a melóhelyről csak este 8-kor értem haza, és ekkor álltam neki. Még szerencse, hogy tudtam nagyrészt a feliratból dolgozni, így elég jól haladtam, a második epizódom felét meg tudtam csinálni. Csütörtökön még másfél rész volt előttünk, mondtam Shrike-nak, hogy fél 6 körül érek haza, aztán melózunk, és nyitott a vége. Estefelé utazott fel Pestre, hogy péntek reggel 8-ra be tudjon érni a forgatásra, én az utazása közben befejeztem a második epizódomat. Az utolsót meg felosztottuk 2/3 – 1/3 arányban, és kb. 9-kor álltunk neki. Úgy hajnali 2 körül végeztünk, és ekkor álltunk neki a részek véglegesítésének. (Itt jegyzem meg, ahhoz, hogy a 8-as forgatásra beérjek, nekem 5-kor kellett volna kelnem). A véglegesítés egyébként azt jelenti, hogy a saját részeinkben becsillagozott részeket átbeszéltük (most arra nem volt időnk, hogy alaposan megnézzük egymás scriptjeit, és mi keressünk hibákat). 4:55-kor fejeztük be (hagytuk abba?), úgyhogy volt 5 perc szabadidőm, mert 5-kor készülődnöm kellett. Ekkor egyébként már a bal csuklóm tropa volt (ezzel nyomkodtam a billentyűn a nyilakat a film tekergetéséhez), úgyhogy kenegetnem kellett géllel, nehogy ínhüvelygyulladásom legyen. Két nap alatt 36 órát gépeztem. Gondoltam, elviszem a laptopomat, nem fogok kinyomtatni 60-70 oldal munkaanyagot. A vonaton persze Arrested Developmentet néztem (fanatikus?). 8:05-re érkeztem meg, bevezettek a stúdióba, ahol már elkezdték venni Michael és Lucille szerepét. Shrike még nem érkezett meg, ami azért volt kellemetlen, mert a pilot scriptjét ő készítette. Kb. 9 – fél 10 körül jött meg, kicsit le is basztam, de mondta, hogy még csiszolgatta a saját részeit, ezért késett. Ő sem egészen normális. Neki sem sikerült aludnia, így hasonlóan előnyös kinézetű volt, mint én. A forgatás egyébként viszonylag problémamentesen zajlott, csak miniatűr hibák akadtak, amiket rögtön tudott a szinkronrendező is orvosolni. Egy kis „anyázás” volt az egyik szinkronszínész részéről, de a szinkronrendező megnyugtatott, hogy ez mindig előfordul. Egyébként a szinkronszínészekkel lekezeltünk utána, mindenkivel váltottunk pár szót. Még az a színész, aki először problémázott, végül ő is meg volt elégedve a szöveggel. Az említetteken kívül Buster, Tobias és Lindsay volt bent délelőtt. Azt ne kérdezzétek, hogy kik a szinkronszínészek, mert valami miatt szigorúan titkosak ezek az információk. Ebédszünetben tök jót beszélgettünk a szinkronrendező csajszival, abszolút szimpatikus volt. Jól kifaggattuk a szakmáról. Délután kettőkor jött a bemondó felvenni a főcímet és a vége-főcímet. Ekkor éreztük meg igazán a dolog súlyát, amikor bemondta a nevünket a vége-főcímbe. Király érzés volt. Negyed 4 körül mondtam azt, hogy azt hiszem, nekem elég ennyi (előző nap reggel 8 óta fent voltam). Hazafelé a vonaton is AD-vel próbáltam ébren tartani magam, de már le-lebukott a fejem. 5 körül értem haza, felhívtam Shrike-ot, akkor még a stúdióban volt (elvileg a felvétel fél 9-ig tartott), szóval lehet, hogy a stúdióban aludt. Én 6-kor kerültem ágyba, aztán aludtam is egy egészséges 16 órát. Biztos sokatokat érdekli a szinkronizálás technikai részletei, úgyhogy erről is ejtek pár szót. A vetítéstől kell visszaszámolni az egyes határidőket. A vetítés előtt kb. egy héttel a szinkronstúdió leadja a szinkront (ez nem más, mint egy audiosáv), azelőtti héten vannak a hangmérnöki kiigazítások, finomítások, azelőtti héten veszik fel a szinkront, azelőtti héten van a szervezés (a szinkronszínészek betáblázása, behívása), és persze azelőtti héten a fordítás. Ez mind szép és jó, csak ehhez képest vannak csúszások, ami miatt borulhatnak a dolgok, és mindenki a haját tépi a stúdióban. Ugyebár a fordító elvileg csak hivatalos anyagból dolgozhat (videoanyag és forgatókönyv). Ehhez képest 1 hetes csúszással jöttek meg ezek a lemezek, de a produkciós vezető azt mondta, új sorozatoknál, mindig ez van. Ezért mi nem vártunk a hivatalos anyagra, hanem szépen DVD-ripből dolgoztunk (utána persze egyeztettünk, tartalmilag ugyanaz). Azért mondom, hogy csak tartalmilag, mert formailag (képminőségre) olyan, mintha Jenőke rippelte volna, aki a Töltéstava, József Attila út páratlan oldalra kiírt ripperversenyen is csak a negyedik helyezést érte volna el. Ráadásul egy bazi nagy TCR-másodpercszámláló fut alul, ami pont kitakarja a feliratokat. Egyébként érdekes, hogy a szinkronfelvételi munkához már jobb anyagot küldenek, de még az sem volt túl tiszta, ahogy tegnap elnéztem. A szinkron felvétele úgy történik – szerintem hibásan, bár tény, hogy a színészek idejével így lehet legjobban takarékoskodni -, hogy a szinkronrendező összeírja, hogy az egyes színészek mely jeleneteknél szerepelnek (ez alapján hívják be a színészeket a stúdióba), a hangmérnök azokat a jeleneteket adja be, és 3-4 epizódra felveszik az adott szereplő hangját. Később a hangmérnök teszi össze a szoftverrel a hangokat, ami úgy néz ki, mint a magix music maker, csak ezerszer komolyabb. A külön történő felvétel végeredmény szempontjából azt jelenti sajnos, hogy a színészeknek nem esnek le a poénok (mert egy kettős párbeszéd fele is angolul marad, ha azt még nem szinkronizálták korábban), és gyakran nem tudják, hogy mit miért mondanak, mert nem ismerik a sorozatot. Szerencsére a szinkronrendező néha beszólt a színészeknek, hogy itt mi is a poén. Egyébként szerintünk jó szinkronszínészeket választottak (szerencsére korábban nekünk is volt ebbe némi beleszólásunk), szóval egy kicsit máshogy, de magyarul is jó lesz a sorozat. Az újonnan induló Comedy Centralon fogják vetíteni október elejétől, a csatorna napközben a VH1 helyén fog futni. Mi már nagyon várjuk. Úgy vettük észre egyébként, hogy meg voltak elégedve a munkánkkal, amit megerősített a produkciós vezető e-mailje is: „Még egyszer köszönöm a munkát. Szép volt. Nagyon jól mutatkoztatok be. Csak így tovább! Nektek meg köszönjük a biztatást, nagy részben Nektek teljesítettünk! | |
| © Bulykin | 2008. aug. 28. 10:52 | Válasz | #33731 | ||
| |||
semmi^^
| |||
| |||
| © KWS | 2008. aug. 28. 01:36 | Válasz | #33730 |
| |
tudja valaki, mi van a junkie-val?
| |
| 2008. aug. 27. 14:22 | Válasz | #33729 | |||
| |||
Ritkán olvasom ezt a topikot, így kicsit megkésve, de nagyon-nagyon gratulálok nektek!
| |||
| |||
| © Kitsim | 2008. aug. 27. 14:06 | Válasz | #33728 |
| |
Köszönöm szépen :)
| |
| © hellboy321 | 2008. aug. 27. 08:23 | Válasz | #33727 | ||
| |||
Szept. 25
| |||
| |||
| © Kitsim | 2008. aug. 27. 08:08 | Válasz | #33726 |
| |
Sziasztok, Kérdésem lenne: Nem tudja valaki mikor lesz folytatása a Grace Klinikának. Kresetm sok helyen, de semmi infót nem találtam :( | |
| © paprikas | 2008. aug. 22. 11:38 | Válasz | #33725 |
| |
Én is csatlakozom: gratulálok és hajrá! :)
| |
| © Thingol | 2008. aug. 22. 10:30 | Válasz | #33724 | ||
| |||
Gratula srácok, mindent bele! Aztán nehogy elfelejtsétek, honnan indultatok! :) | |||
| |||
| © doomsnight | 2008. aug. 22. 08:31 | Válasz | #33723 |
| |
Köszi! (szerk.:egyelőre talán túl korai volt a post második fele. Természetesen aki már olvasta, annak azt üzenem, hogy nem vonom vissza, de majd ha aktuális lesz a dolog, akkor visszatérünk rá.) Helyette egy kép a stúdióról: http://img167.imageshack.us/my.php?image=emptystudiojl5.jpg | |
| © doomsnight | 2008. aug. 22. 08:23 | Válasz | #33722 |
| |
Tényleg! Ezt hogy felejthettem ki? Sőt, már van is egy jelöltünk az egyik szerepre, miután majdnem belehabarodtunk az egyik szinkronszínészcsajsziba :D Egyébként ott tudtam meg, hogy ők készítették az Office (US) szinkronját (lásd az anyázásomat a Feliratok értékelése topikban), de úgy döntöttem, hogy az asztalburogatást meghagyom a következő találkozónkra. :D | |
| © Shrike | 2008. aug. 22. 08:04 | Válasz | #33721 | ||
| |||
Ami eszembe jutott még, mint érdekesebb momentum: akartuk kérdezni, hogy esetleg nem lehetnénk-e ott valamelyik rész felvételekor (mert hát milyen élmény lehet már), erre kiderült, hogy az első rész esetében nemcsak lehet, de kötelező ott lenni, és később is bármikor be lehet nézni, csak örülnek neki. Ezt részemről maximálisan ki is használnám, ha pesti lennék, szerintem dooms is, de azért így is igyekszünk majd minél többször sort keríteni rá; gondolom, nem kell magyarázni. :)
| |||
| |||
| © buccs | 2008. aug. 22. 07:39 | Válasz | #33720 | ||
| |||
Köszi a beszámolót, érdekes volt. Jó munkát, ügyesek legyetek!
| |||
| |||
| © Zsu. | 2008. aug. 22. 01:24 | Válasz | #33719 | ||
| |||
Jó kis élménybeszámoló. Tényleg igazi örömtől ugrándozós élmény lehetett. Izgalmas ez az egész, és annyira jó, hogy ebből a történetből láthatják mások, hogy lámlám ezért is érdemes feliratokat fordítani, hisz megtörténhet, h egyszer felkeres egy szinkronstúdió, hogy dolgozz nekik. (Persze nem árt, tehetségesnek és jó fordítónak lenni ) Gratula fiúk!
| |||
| |||
| © The Kiskis | 2008. aug. 22. 01:02 | Válasz | #33718 | ||
| |||
Riszpekt, kolléga :]
| |||
| |||
| © Shrike | 2008. aug. 22. 01:01 | Válasz | #33717 | ||
| |||
Igaz történet.
| |||
| |||
| © doomsnight | 2008. aug. 22. 00:48 | Válasz | #33716 |
| |
Sziasztok! Mindenekelőtt: MEGKAPTUK!!! Köszönjük mindenkinek a szorítást, meglett az eredménye! Mivel többen kérték, írok egy kis élménybeszámolót a mai napról. 1 órára volt megbeszélve a tali az SDI stúdióba. Fél 12 körülre értem be Kelenföldre, ahol találkoztam Shrike-kal és régi jóbarátjával, Gainesszel (őt is illik ismerni:)). Kábé 40 percet sétáltunk, és közben sorikról beszéltünk. Amikor odaértünk, egy kicsit várnunk kellett, míg fogadni tudott minket a kapcsolattartó nő. Aztán amikor odajött, totál le voltunk döbbenve, mert szóba sem jött annak a lehetősége, hogy nem mi kapjuk a munkát. Körbevezetett minket, megmutatta az összes stúdiót – tök fasza volt, elég sok helyen aktív munka is folyt -, egy kicsit el is időztünk az egyik helyen (itt csináltam egy képet, majd feldobom). A legnagyobb stúdióról azt mondta, hogy az országban nincs is több ilyen. Mi eközben az állunkat kerestük a földön. Utána leültünk egy géphez, aztán átnézte azt az előzetes anyagot, amit elkészítettünk a megadott szinkronos formátumban. Úgy vettem észre, hogy meg volt velünk elégedve, tényleg csak kisebb dolgokra hívta fel a figyelmet. Amikor a rész legnehezebben fordítható poénjára adtunk egy megoldást, akkor láttam a szemében, hogy: „Jól van, fiúk, elismerésem.” Mondta is, hogy kicsit aggódott amiatt, hogy abszolút nem volt semmi szinkronos/szinkrondramaturg képesítésünk, de most már úgy érzi, hogy nem lesz gond. Megbeszéltük az anyagiakat is (hát, nem ebből megyünk Mallorcára, de ugyebár nem is ez volt a cél), aztán kinyomtatta nekünk az első 10 rész forgatókönyvét. Egyébként nagyon durva volt, szerintem egy fél esőerdőt kiirtottak azért a papírmennyiségért, ami ebben a stúdióban volt. Nem viccelek, az asztalunk mellett két darab 1 méteres papírhalom volt transcriptekkel. Beszéltünk a határidőkről is. Mondja, hogy szeptember 15 a határidő. Mi már kezdtünk örülni, de a nő felnevetett, hogy ne örüljünk, mert ez a legyártási határidő. Ebből lejön egy hét vágás, egy hét szinkronfelvétel, egy hét szervezés. Szóval igazából tegnapra kellene az anyag. :) De aztán jövő hét péntekig kaptunk időt 8 (de minimum 4) rész elkészítésére. Shrike kollegával felosztottuk a részeket – persze egymás munkáját is ellenőrizni fogjuk. Tök jó volt, hogy nem úgy búcsúzott el a nő, hogy „nehogy csalódjak bennetek”, vagy ilyesmi, hanem, hogy „ne adjátok fel”. Megvártuk, míg kiérünk az épületből, és csak utána ugráltunk örömünkben.:) De persze tudjuk, hogy nagyon kemény feladat áll előttünk… Még egyszer köszönjük a moral supportot:) Üdv: doomsnight (& Shrike) | |
| © Zsu. | 2008. aug. 21. 12:39 | Válasz | #33715 | ||
| |||
alap ;) szorítunk ezerrel!!
| |||
| |||
| © buccs | 2008. aug. 21. 08:56 | Válasz | #33714 | ||
| |||
Szorítunk! Majd írjatok a történtekről. :) | |||
| |||
| © doomsnight | 2008. aug. 21. 08:44 | Válasz | #33713 |
| |
Köszi, fiúk! Ma megyünk Pestre egyeztetni, úgyhogy mindenki szorítson! | |
| © Stagger | 2008. aug. 20. 16:39 | Válasz | #33712 |
| |
Gratula doomsnight!!
| |
| © Shrike | 2008. aug. 20. 12:56 | Válasz | #33711 | ||
| |||
Köszi. :)
| |||
| |||
| © buccs | 2008. aug. 20. 08:10 | Válasz | #33710 | ||
| |||
Hú, de jó lenne...
| |||
| |||
| © buccs | 2008. aug. 20. 08:04 | Válasz | #33709 | ||
| |||
wow Mindent bele, srácok!
| |||
| |||
| © maci | 2008. aug. 20. 07:42 | Válasz | #33708 | ||
| |||
Yessss.... Gratula Dooméknak. :O)
| |||
| |||
| © Zsu. | 2008. aug. 20. 01:25 | Válasz | #33707 | ||
| |||
eddig nem láttam még sehol ezt a linket: http://comment.blog.hu/2008/08/19/comedy_central_jofejsegbol_jeles
| |||
| |||
| © Zsu. | 2008. aug. 20. 01:20 | Válasz | #33706 | ||
| |||
valóra válna egy álmom :))))) mennyire jó lenne már! méltó befejezése lenne a sorozatnak.
| |||
| |||
| © Shrike | 2008. aug. 19. 23:34 | Válasz | #33705 | ||
| |||
Kell, kell, kell. :)
| |||
| |||
| © seven | 2008. aug. 19. 22:26 | Válasz | #33704 |
| |
hátö.... most kurvára izgatott lettem. LEGYEN!!!!!!
| |
| © Donnie23 | 2008. aug. 19. 22:22 | Válasz | #33703 |
| |
Veronica Mars mozifilm? Bővebb info: http://agathon.blog.hu/2008/08/19/veronica_mars_mozi Hír forrása: http://ausiellofiles.ew.com/2008/08/exclusive-veron.html | |
| © alb.i | 2008. aug. 06. 22:47 | Válasz | #33702 |
| |
Sziasztok, lenne egy kérdésem: tud vki vmit a trailer park boys sorozat feliratairól? Ja és egy óriási láma kérdés, de nézzétek el nekem rég nem voltam fórumon, de sajnos pár hete nekem nem működik a supersubtitles site, és kezdek aggodni a kedvenc felirataim miatt:) vki vmi erről? köszike | |
| © A-l-c | 2008. aug. 06. 18:02 | Válasz | #33701 |
| |
Egyébként akárhol nézem az első évad 17 részes. imdb, epguides.com, tv.com, többet már nem is említek, mindegyiken így szerepel. | |
| © A-l-c | 2008. aug. 06. 17:56 | Válasz | #33700 |
| |
Itt ha minden igaz: men in trees link
| |
| © st_era | 2008. aug. 06. 16:38 | Válasz | #33699 |
| |
Sziasztok! Tud nekem abban valaki segíteni, hogy a Férfi fán terem - Men in trees 1. évad 18-22. részhez angol feliratot hol találok? Nálunk a 2. évadhoz tartozik, de ez országonként változik - azt hiszem. Előre is köszi! | |
| © davide | 2008. júl. 28. 21:46 | Válasz | #33698 | ||
| |||
ősszel
| |||
| |||
| © henry-crouch07 | 2008. júl. 28. 19:34 | Válasz | #33697 |
| |
Hey! Nem tudja vki h a Knight Ridernek mikor lessz ujj része?mert a Pilot nagyon ott volt... | |
| © mata | 2008. júl. 28. 08:20 | Válasz | #33696 | ||
| |||
És azt nem lehet véletlenül tudni, hogy a HBO mikor óhajtja folytatni a Törtetőket, mér hagyták egyáltalán abba a 3.évad közepénél?:P
| |||
| |||
| © maci | 2008. júl. 27. 09:13 | Válasz | #33695 | ||
| |||
Pontosan... Az S10-et még ismételték vasárnap délben, mint látható az axn-hu-n, illetve az S11/1-et is, mert két rész ment hetente és a 10/13 + 11/01 volt 5-én du illetve 6-án délben, onnantól nincs ismétlés vasárnap... | |||
| |||
| © pier | 2008. júl. 27. 07:37 | Válasz | #33694 |
| |
De a 11. évadot csak akkor ismétleik, ha odáig eljut a hétköznaponként, ami kb még egy hónap?
| |
| © maci | 2008. júl. 26. 23:15 | Válasz | #33693 | ||
| |||
Ugyanazt irják...
| |||
| |||
| © pier | 2008. júl. 26. 22:40 | Válasz | #33692 |
| |
Hello? Mikor lesz a mai Amazing rész ismétlése? A port.hu is mást ír és az axn.hu is. Köszi | |
|
|
|