iszdb.hu   >>   Fórum   >>   a klasszikus magyar szinkron
A klasszikus magyar szinkron (rendszerváltásig)

Név:

E-mail cím:




 [ikonok]  [url]  [kép]
Hozzászólás:

Listázás időrendben


 saari2014. szept. 08. 10:46 | Válasz | #1622 
Ez még nem volt benne a szériában, vagyis hogy megelőzte azt.
A Gyilkosság receptre 1968-ban készült, a sorozat 1971-ben indult.
Ez tévesztett meg.
Columbo, tv series

 © konyi2014. szept. 08. 07:51 | Válasz | #1621 
Köszi :)

 Regiszinkron2014. szept. 07. 20:14 | Válasz | #1620 
Egyáltalán nem lep meg, hogy tőled jött a megerősítés :)

 © konyi2014. szept. 07. 16:11 | Válasz | #1619 
A legelső Columbo filmben, melynek címe: Gyilkosság receptre, a hadnagy hangja Garas Dezső volt.
1972.11.25-én vetítette az MTV ezzel a szinkronnal a filmet.
IMDb

 Regiszinkron2014. aug. 12. 16:09 | Válasz | #1618 
Az általam hallott Garasos infóra vonatkozik a "valós" :)

 saari2014. aug. 12. 14:21 | Válasz | #1617 
A film címe egyébként Váltságdíj egy halottért
http://www.imdb.com/title/tt0066933

 saari2014. aug. 12. 13:57 | Válasz | #1616 
kételkedsz? :-)
javasolnék egy időutazást!

 Regiszinkron2014. aug. 12. 13:17 | Válasz | #1615 
Ha valós az infó, akkor Garas a pilotban lehetett a magyar hang.

 saari2014. aug. 12. 12:52 | Válasz | #1614 
A Columbo pilot-ját a magyar mozik 1974.nov.21-én mutatták be, itt nem tudom biztosan, ki volt a magyar hang, de valszeg Szabó Gyula. A tévé 1976.febr.1-től 1978.okt.7-ig 24 epizódot adott le, a műsorújság szerint mindegyikben Szabó Gyula volt Peter Falk magyar hangja

 Regiszinkron2014. aug. 12. 09:19 | Válasz | #1613 
Hallottam olyat, hogy a legelső epizódokban Garas Dezső volt a magyar hangja, persze ezt jó lenne valahogy megerősíteni.

 pordán alexandra2014. aug. 10. 22:00 | Válasz | #1612 
Sziasztok! Azzzal kapcsolatban lenne egy kérdésem, hogy szeretnék egy dedikált fotót Alan Rickmantől! És ezzel kapcsolatban lenne a kérdésem! Hogy véletlenül nem tudja valaki, hogy milyen címre lehet postán keresztül levelet küldeni neki?

 Rambo2014. aug. 03. 12:21 | Válasz | #1611 
Hát most utána néztem a filmvilágon és ott azt írják szinkronos volt. Továbbá hallottam legendákat arról, hogy a magyar szinkronban a "black hole-t" gekkónak fordították és stb.

 xido2014. aug. 02. 22:10 | Válasz | #1610 
Gyerekkorom mozis emléke feliratos..talán utána is az Intervideo vhs-e is az maradt..aztán tévé vajon adta-e?

 Rambo2014. aug. 02. 11:36 | Válasz | #1609 
Sziasztok ! Azt szeretném kérdezni, hogy a "Godzilla a Mechagodzilla ellen" című film szinkronjáról tudtok-e valamit? (A filmet ugyebár 1989. jún. 1-én mutatták be itthon és a forgalmazó a MOKÉP volt.)

 © series2014. júl. 14. 09:06 | Válasz | #1608 
Köszönöm!

 © qtari2014. júl. 13. 19:33 | Válasz | #1607 
Columbo Szabó Gyula volt régen is.

 © series2014. júl. 13. 18:16 | Válasz | #1606 
Sziasztok, két dologban kérném a segitségeteket.

Szeretném meg kérdezni, hogy a Columbo sorozat ment az MTV-n még a 70 vagy a 80-as években. Nem tudja véletlenül valaki, hogy ki volt a Columbo-nak a hangja és az akkori narrátora. (1992-ben újra kezték szinkronizálni.)

A Midway-i csata ment az MTV-n és nem tudjátok-e véletlenül kik voltak a magyarhangok.
Elöre is Köszönöm!

 © Kurucz Ferenc2014. ápr. 03. 11:18 | Válasz | #1605 
Ha valakinek megvan a Rendőrnő c.olasz film szinkronja vagy tudja hogyan lehet letölteni az oldalról mert itt megvan,az írjon legyen szives.
Köszi

 oroszlan6708102014. márc. 15. 00:19 | Válasz | #1604 
Már azóta meg van :))

 sheriff802014. márc. 10. 17:33 | Válasz | #1603 
Mennyire magas összeget? :)

 oroszlan6708102013. júl. 11. 23:57 | Válasz | #1602 
Magas összeget fizetek az Akiket forró szenvedély hevít című szinkronos olasz filmért!!!!
oroszlan670810@freemail.hu

 saari2013. márc. 06. 12:36 | Válasz | #1601 
Hófehérke, Házy Erzsébet énekével:
http://www.youtube.com/watch?v=n8OSf93pPgc&feature=related

 saari2013. márc. 06. 12:34 | Válasz | #1600 
Hófehérke 1962-es szinkronnal, részlet:
http://www.youtube.com/watch?v=uyCPKE2vB-k&feature=related

 BadWolf2013. márc. 05. 10:37 | Válasz | #1599 
Bocs, lemaradt a link:

http://indavideo.hu/video/Akiket_forro_szenvedely_hevit_-_Bruciati_da_cocente_passione_1976


 BadWolf2013. márc. 05. 10:36 | Válasz | #1598 
Az "Akiket forró szenvedély hevít" című olasz filmhez létezik régi klasszikus szinkron, mint az alábbi linken található részlet is bizonyítja:


Viszont a "Jöjjön el egy kávéra hozzánk" az feliratosan ment a moziban annó. Hogy ahhoz készült-e valamikor szinkron, azt nem tudom, sajnos.

 oroszlan6708102013. márc. 04. 14:01 | Válasz | #1597 
Sziasztok!
Érdeklődnék hogy olasz filmek szinkronjairól mit tudtok?
Pl;Akiket forró szenvedély hevít,Jöjjön el egy kávéra hozzánk.
van Olyan akinek ezek a filmek meg vannak szinkronosan?
oroszlan670810@freemail.hu

 Takács Gábor2013. feb. 27. 16:59 | Válasz | #1596 
Még nem néztem végig a Gandhit de valami eszméletlen hogy Vas János (Isten Nyugosztalja) mekkora szinkronstábot hozott össze.

A Jó a Rossz és a Csúf-ot már rég láttam a régi szinkronnal de ez is egy kortalan remekmű a mai napig.

 © ezsolty2013. feb. 27. 08:47 | Válasz | #1595 
Belenéztem az első kincsbe, majd rögtön meg is néztem az adatlapját, és hát igen, mekkora szereposztás te jó ég!
A legnagyobb nevek követik egymást, nem hiába 83-as a szinkron. :)

 Takács Gábor2013. feb. 26. 19:48 | Válasz | #1594 
Ha már Youtube,itt van két kincs:

Gandhi:

http://www.youtube.com/watch?v=u3M8931RKe0

A Jó a Rossz és a Csúf:

http://www.youtube.com/watch?v=3Uc35F3gmmA

 © gabesz2013. feb. 21. 21:48 | Válasz | #1593 
Sziasztok! A youtuben rengeteg klasszikus szinkronnal készült film van, van amelyik csak részlettel, van amelyik teljes hosszban. Többek között a Szerelem ó címmel egy amerikai film. Főszerepben Jack Lemmon és Peter Falk. A film 1967-es a szinkron 1969-es. Magyar hangok Szabó Gyula és Zenthe Ferenc. De van csavar benne Lemmont szinkronizálja Szabó Gyula és Falkot Zenthe Ferenc. Nagyon érdekes volt hallgatni. Pedig fordított szereposztásban nőttek össze úgy - egy nagy kedvenc filmemből idézve --, "mint a borsó meg a héja".

 oroszlan6708102013. feb. 14. 17:08 | Válasz | #1592 
Sziasztok!
Érdeklődnék hogy olasz filmek szinkronjairól mit tudtok?
Pl;Akiket forró szenvedély hevít,Jöjjön el egy kávéra hozzánk.
van Olyan akinek ezek a filmek meg vannak szinkronosan?
oroszlan670810@citromail.hu

 Davidson6742013. jan. 12. 22:14 | Válasz | #1591 
Megírná az, aki bejelölte a Tizenkét dühös ember című film 1. magyar változatát, milyen verzióba van meg neki?

 © gabesz2012. dec. 27. 17:47 | Válasz | #1590 
Tegnap délután az ATV levetítette A nyomorultak című filmet Jean Gabin-nel a főszerepben. Pár hónapja megvettem dvd-n a filmet. Rácsodálkoztam most is, hogy milyen fantasztikus a szinkronja, ami 1959-ben készült (Gabin - Básti Lajos, szinkronizál benne Egri István, Schubert Éva fiatalon, Csákányi László, Máthé Erzsi, ...). Azon is csodálkozom, hogyan maradt meg ilyen jó minőségben a szinkron.

 © qtari2012. nov. 12. 19:14 | Válasz | #1589 
Az oldalon hibásan szerepel az adat, valahol olvastuk még anno hogy a moziszinkronban Újréti volt, de egy ideje már kiderült, hogy mégsem, hanem Oszter Sándor volt a hangja valójában, csak az átalakítások miatt ezt most nem tudjuk javítani, szerkeszteni.

 © Goku20002012. nov. 12. 18:59 | Válasz | #1588 
Szerintem vetítőgépről játszották le, és elképzelhető, hogy mobillal, esetleg kamerával rögzítették, ami a youtube-ra felkerült. Ha normális módon digitalizálnák be a hangot, nem biztos, hogy olyan gyatra lenne a minőség, mint a felvételen.

Tehát iszdb-n hibásan szerepelnek az adatok, vagy 2 szinkron előzi meg az RTL-félét?

 © Gib792012. nov. 12. 13:24 | Válasz | #1587 
Na egy újabb érdekességre bukkantam mépedig a Nincs kettő négy nélkül c filmmel kapcsolatban.
Itt található a VICO féle előzetes. Ami elsőre feltünt, a bemutatáskor Rajhona Ádám hangja. (Tyll Attila helyett)
Kicsit kielemezve megállapítható hogy a hangrészletek nem a DVD-n is fellelhető szinkronból származnak. (más a szórend például az igazgató irodája felé...)
Vagy létezik egy másik szinkron, vagy az előzetes szinkronjához elhívták Bujtor Istvánt, Újréti Lászlót, Rajhona Ádámot és Szabó Ottót?
Mindenesetre érdekes...

 © Gib792012. nov. 12. 13:09 | Válasz | #1586 
Egy igazi csemegére leltem ma az index Bud Spencer & Terence Hill fórumán.

Fent van a youtube-on egy részlet a Nevem: senki-ből, méghozzá nem az RTL Klub-os szinkronnal.
Idáig is rebesgették hogy volt régebbi szinkronja, de ez tény. Ahogy az is ez alapján, hogy nem Újréti László szinkronizálta Terence Hillt, hanem Oszter Sándor.
A minőség elég gyatra, de azért megosztom a linkeket. http://www.youtube.com/watch?v=G1vxHdPo01I

A másik link az "Egy zseni, két haver, egy balek" című filmből egy részlet szintén az "elveszett" szinkronnal. Itt Újréti László Terence Hill hangja, és ami érdekes, hogy a hangminőség szinte tökéletes.
http://www.youtube.com/watch?v=0DwQqX87NG0

 Feca20122012. okt. 30. 17:56 | Válasz | #1585 
dmxx@vipmail.hu

 Feca20122012. okt. 30. 17:56 | Válasz | #1584 
Sziasztok.A Band of the hand c filmhez keresek szinkront.

http://www.port.hu/kezesbanda_band_of_the_hand/pls/fi/films.film_page?i_film_id=40824

Aki tud kérem írjon a maílomra!

 serien2012. szept. 30. 16:18 | Válasz | #1583 
Köszönöm szépen a választ!


[1] 2 3 4 5 ... Utolsó

Ugrás a tetejére

Tárhely és domain a MediaCentertől