iszdb.hu   >>   Fórum   >>   a klasszikus magyar szinkron
A klasszikus magyar szinkron (rendszerváltásig)

Név:

E-mail cím:




 [ikonok]  [url]  [kép]
Hozzászólás:

Listázás időrendben


 Rambo2016. jan. 30. 20:26 | Válasz | #1725 
*(-szerint-)is ezt támasztja alá

 Rambo2016. jan. 30. 20:25 | Válasz | #1724 
Sziasztok ismét ! Azt szeretném kérdezni, hogy tud valaki valamit az Ádáz hajsza (Kimi yo fundo no kawa o watare) c. film szinkronjáról ? Annyit tudok, hogy nálunk 1985-ben ment a mozikban és 1989-ben az MTV2-n. Valaki ráadásul azt állítja, hogy szinkronizált volt.A Filmévkönyv és a Filmvilág szerint is ezt támasztja alá.

 © gabesz2016. jan. 10. 12:18 | Válasz | #1723 
javítok. egészséget

 © gabesz2016. jan. 10. 12:17 | Válasz | #1722 
Sziasztok, szép jó napot mindenkinek! Ma 80 éves a szerintem egyik legszebb, legférfiasabb hangú és legszebben beszélő színész Mécs Károly. Emellett az ország egyik legjobb színésze, aki számtalan film és színházi szerepben alakított nagyszerűen. Itt most a szinkronszerepeiről szeretnék megemlékezni. Nekem Ő az igazi, hiteles Paul Newmann és Omar Sharif. Newmann filmjeit amúgy is nagyon szeretem, nyilván szerepe van ebben Mécs Károly nagyszerű hangjának, alakításának. Kedvenceim: Bilincs és mosoly (amelyben a felejthetetlen színész Vajda László is szinkronizál), Senki bolondja (amelyben többek között Bruce Willis is szerepel, természetesen Dörner György hangján szólal meg), A nagy balhé (amelyet kétszer is leszinkronizált, kb 20 év különbséggel), a Pokoli torony és a Mr. és Mrs. Bridge. Omar Shariffal a Betörés című filmben szerettem meg a hangját (amelyben az általam szintén nagyon szeretett Belmondo - Sztankay párossal játszik együtt). Ezeken a szerepeken kívül olyan szinkron extrák fűződnek a nevéhez, mint a Klein úr (Alain Delon hangja) és a Montreáli bankrablás (Belmondo hangja). Remélem még sokáig élvezhetjük az alakításait akár a színpadon, akár a szinkronban. Isten éltesse sokáig és jó egészsége Neki!

 © gabesz2015. dec. 07. 09:56 | Válasz | #1721 
Sziasztok, szép jó napot! Szombat este a Duna televízió levetítette a Napok romjai című filmet. Korábban már olvastam erről a filmről most leültem és megnéztem. Szerintem nagyon szép film. Kíváncsi voltam a szinkronra. Abban biztos voltam, hogy Emma Thompson Kovács Nóra lesz. Anthony Hopkinsnak nekem Sinkó László a hiteles. De ebben a filmben Reviczky Gábor volt a hangja. A szinkron valamikor a 90-es évek közepén készülhetett, mert a Hopkins édesapját játszó színész magyar hangja Bálint György 1995-ben meghalt. Reviczky Gábor - akinek amúgy is szeretem a hangját - szerintem nagyon szép alakítást nyújtott. Kovács Nóra pedig hozta a formáját, tökéletes volt.

 Nándi2015. dec. 03. 14:29 | Válasz | #1720 
Jaa, én egy antikvarium szerűségben voltam, és ott volt vhs kazin. Rögtön megvettem!
Cseréről lehet szó!
Ha megvan valakinek az a film amit a hetedik sornál láttam,
ha jól emlékszem a Mona Lisa tolvaja?vagy valami hasonló volt a címe. Na az érdekelne,
az is csak a Jean lefebvre-Marina Vlady kettős miatt!

 ebola2015. dec. 02. 23:34 | Válasz | #1719 
Hol lehet megnézni?

 Nándi2015. dec. 01. 00:17 | Válasz | #1718 
Sziasztok

Egy kellemes meglepetésben volt ma részem! Megnéztem ma,a "Jó megjelenésű
Ausztrál feleséget keres" című
olasz vígjátékot szinkronosan.
Nagyon jó vígjáték!
Ajánlom mindenkinek hogy nézze meg!

 iopi2015. nov. 29. 10:14 | Válasz | #1717 
Superman 3 elérhető torrenten is a Moképes szinkronnal:
http://iszdb.hu/?audio=3915
Christopher Reeve- Kautzky Armand
Richard Pryor- Dörner György

 blian1402015. nov. 29. 09:44 | Válasz | #1716 
Sziasztok!

A Superman 3-nak itt az eredeti szinkronja, amennyiben még él a link (az elejéből hiányzik egy kicsi):

http://www.ulozto.sk/xpgTUYxC/superman-3-eredeti-szinkron-xvid-hun-murphy87-avi

Üdv: blian140

 © Jason Irbis2015. nov. 29. 07:36 | Válasz | #1715 
Az első 2 Supermant moziban láttam, tetszett, az Mtv-ről pár év múlva fel is vettem. Hogy a tevekettő mikor adta először, nem tudom, videón megvolt, nem foglalkoztam vele. Csak 2004-ben, ekkor akartam őket újra felvenni a 6fejes videóval. 5 perc után leállítottam a felvételt az új szinkron miatt. A másodikkal nem is próbálkoztam. Erre azt az eredetivel adták. Nem is voltam ideges. Az áldatlan helyzetet a Duna tv oldotta meg 2006 nyarán mindkét rész eredetiben ment le. A második részhez csak egy szinkron van sajna. Igen, mivel 9 éve nem adták ki a rendezői változatot dvd-n, csak pár éve bd-n, de az csak feliratot kapott.
A harmadik részt elvileg 1993 tavaszán kellett volna nálunk adni moziban, de soha nem jött el. Az Mtv-n láttam először, de nagy csalódás volt. Pár éve a Filmmúzeumról vettem fel, de az újabb szinkron miatt letöröltem. Ja, először a cseh? szlovák? tévén próbáltam megnézni, de gyenge volt a vétel.
És nem elég, hogy a harmadik rész nem volt nálunk a helyi moziban, de 1993 nyarán az Unió áruház tékájában ott volt a negyedik rész is. Bazzzzzz. Végül 1998 július vagy augusztus egyik szombatján láttam a tv2-n. Kétszer biztos volt, a Csankó Zoltán/Balázs Péter szinkronnal (a Vicosra azért kiváncsi lennék). Bár ezt a gagyit még az sem mentené meg.

 © Jason Irbis2015. nov. 29. 07:05 | Válasz | #1714 
A Batmanek nem lettek újraszinkronizálva, az elsőt sokszor, ha nem is láttam, de hallottam, mert az öcsém sokat nézte az Mtv-s kópiát.

 xman2015. nov. 25. 23:45 | Válasz | #1713 
A Superman 3-at megleltem, hogy az RTL KLUB adta 1999. január 2.-án este 8 órakor. A 4.-iket nem lelem, az pontosan mikor volt? Úgy, néz ki lemaradtam róla, pedig akkortájt több alkalommal is megnéztem a TV2-őn a trilógiát. 1 alkalommal adták csak le? Ha, jól sejtem ez a szinkron sincs fent sehol és az első VICO-s sem. Amúgy, műholdról láttam első alkalommal németül talán a SAT1-ről, pár évre rá 2006-2007 környékén láttam először az SE DVD-s változat részeként. A 2-nek meg csak 1 szinkronja van? Kicsit fura.
A Batman MTV-s vetítése is az eredeti szinkronnal ment?

 © Jason Irbis2015. nov. 25. 21:04 | Válasz | #1712 
A negyedik Batman szinte biztos az rtl-en volt. A második (Hegylakó detto) annyira nem tetszett anno, hogy nem is érdekelt, így végül tv-ben néztem meg őket.

 © Jason Irbis2015. nov. 25. 20:15 | Válasz | #1711 
Igen 1995.08.19-én volt a Batman az MTV1-en. A többi nemigen volt. Az rtl vagy tv2 adta valamelyiket. A harmadik volt valamelyiken, mert ott láttam, és csak országos tv-k voltak nekünk. A Superman trió 1996-ban volt az Mtv-n. A negyedik 1998-ban volt a tv2-n.

 xman2015. nov. 25. 18:45 | Válasz | #1710 
Sziasztok

Kinek, milyen emlékei vannak a régi Batman-trilógiáról?? Konkrétan a TV-s vetítésről. Ha, jól rémlik, a '90-es években a Superman 1-3 mellett, a legelső Batman részt biztosan leadta a köztv. Talán, a 2.-kat is leadták, a 3.-ikat biztos nem, legalábbis '95-ben tuti nem. Nem, csak a Viasat3-on (Vágott verziót adtak mindig?) ment. Kérdés, szokásukhoz híven, nem-e csináltak másik szinkront, mint az Alien 1-2 filmeknél is.

Batman TV-s vetítés.

 Rambo2015. nov. 20. 15:28 | Válasz | #1709 
Bizony :D

 Michu2015. nov. 19. 20:06 | Válasz | #1708 
Ez igazán örömteli hír! Kíváncsi voltam mindig is erre a szinkronra. :)

 Rambo2015. nov. 19. 17:40 | Válasz | #1707 
Ha érdekel valakit. Az utóbbi napokban felkerült a legnagyobb hazai torrent oldalra a Chuck Norris féle "Magányos farkas" az eredeti Vikidál Gyulás szinkronnal. Nem tudom, hogy kinek köszönhető, hogy eme ékkő közkinccsé vált, de ezúton is szeretném neki megköszönni!

 xman2015. nov. 18. 21:55 | Válasz | #1706 
Csak jelzem, hogy a "A fekete üst" című betiltott Disney-s rajzfilm magyar szinkronja előkerült és beszerezhetővé vált X oldalon. DVD-s megjelenés nem biztos hogy lesz.

 Rambo2015. nov. 11. 19:20 | Válasz | #1705 
Köszönöm ! Csak meg lesz egyszer :)

 xman2015. nov. 11. 18:38 | Válasz | #1704 
Itt egy pár képkocka a filmből, japán leírással: http://monokoto.jugem.jp/?eid=2191

Valószínűleg van VHSRIP belőle.

 Rambo2015. nov. 10. 21:23 | Válasz | #1703 
Király ! Már egy jó ideje keresem a filmet de még japánul se találtam meg ! egyedül ezen az oldalon találtam a filmről infó-kat: http://kritikustomeg.org/film/45266/takkihei-honda-honda-lovag-1979/velemenyek/
Mint látható itt írta az egyik felhasználó, hogy nyáron szabadultak meg a film VHS kazettájától. Azóta semmi.Plusz ahogy elnézem a Filmvilágon is meg a kritikustömegen is elírták a címet... Esetleg nem tud valami megoldást, hogy hogy lehetne meg tekinteni a filmet ?

 © konyi2015. nov. 10. 21:19 | Válasz | #1702 
Éppen az imént került fel a film az adatbázisba :)

 Rambo2015. nov. 10. 21:17 | Válasz | #1701 
Jéé. Akárhányszor rákerestem egyszer sem találtam meg itt :DD Mindenesetre köszi :D

 © konyi2015. nov. 10. 21:13 | Válasz | #1700 
Ennyi infót találtam a filmhez:

Honda-lovag

 Rambo2015. nov. 10. 19:57 | Válasz | #1699 
Sziasztok ! Azt szeretném kérdezni, hogy a "Honda lovag" c. japán film szinkronjáról tud valaki valamit ? A Filmvilág és a Filmévkönyv szerint is szinkronizáltan mutatták be Magyarországon 1982-ben. A neten csak kevés információ van a filmről (pl. egy felhasználó szerint a nyáron dobták ki a film utolsó megmaradt VHS példányát az egyik megyei könyvtárban)

 © gabesz2015. nov. 04. 15:00 | Válasz | #1698 
Valakit kifelejtettem az előző hozzászólásomból. Rudolf Péter is maradandót alkotott a Holt költők társaságában.

 © gabesz2015. nov. 04. 13:06 | Válasz | #1697 
Sziasztok, szép jó napot! A hétvégén újra megnéztem a Holt költők társasága című filmet. Ismét elvarázsolt Robin Williams játéka és Tordy Géza szinkronja. Tordy nem sokat szinkronizált, de ez elsőrangú, szép, művészi munka. Köszönet érte Neki, a többi szereplőnek (Kautzky Armand, Lippai László, Schnell Ádám, Boros Zoltán, Bor Zoltán, elnézést kérek ha valakit kihagytam)és a szinkronrendezőnek. Péntek este pedig az Éjszakai rohanás című filmbe néztem bele. Ott pedig a Robert de Niro - Tordy Géza és Charles Grodin - Koroknay Géza négyes nyújtott felejthetetlen élményt.
Tordy máskor is szinkronizálta Nirot (Dühöngő bika első szinkronja). Amiben még tetszett (bár valahol úgy olvastam nem szerette azt a szerepet) a Petrocelli sorozat.

 Igaz Nóra2015. nov. 01. 11:28 | Válasz | #1696 
Sziasztok! Olvastam, hogy valakinek majdnem az összes Múmin képregény megvan! Szeretném megkérdezni, hogy hány darab? Köszönöm! Nóra

 © gabesz2015. okt. 22. 10:44 | Válasz | #1695 
Köszönöm az infót. Nem hallottam én sem az új verzióról, az adatbázisban sem szerepel. A televízióban is a klasszikus szinkronnal vetítették. Meg sem nézem az újat, ha valaha vetítik. Így vagyok a Hegedűs a háztetőn új szinkronjával is. Tevjét csak Bessenyei Ferenccel tudom elképzelni.

 © qtari2015. okt. 21. 20:43 | Válasz | #1694 
Mi eddig nem találkoztunk ezzel a verzióval és információkkal sem (ha létezik egyáltalán).
Mikor volt Kiss Beáta az egyesületünk közönségtalálkozóján 2 és fél éve, akkor is említette ezt az új szinkront, hogy ebben Reviczky lett Al Pacino.

 © gabesz2015. okt. 21. 12:28 | Válasz | #1693 
Sziasztok, szép jó napot! Megnéztem a Kiss Beátával készült beszélgetést a Vissza a jövőbe című film bemutatóján. Említette az Egy asszony illata szinkronját. Azt mondta készült új szinkron hozzá. Tudtok erről? Még viccnek is rossz, hogy a Végvári - Zsótér páros helyett másokkal szólaljon meg.

 filmgyűjtő2015. okt. 18. 09:28 | Válasz | #1692 
Sztankay István volt a főszereplő magyar hangja.

 Bazsó412015. okt. 17. 13:46 | Válasz | #1691 
Sziasztok Megvan valakinek Egy szélhámos karrierje Lengyel sorozat,Magyarul is adták 80as években!!

 © qtari2015. szept. 23. 21:24 | Válasz | #1690 
Ezeket és az ehhez hasonló adatokat a visszajelzés rendszeren keresztül kérjük beküldeni, hogy az oldalra aztán felkerülhessen: http://iszdb.hu/?oldal=vij_adatlap

Köszi!

 xman2015. szept. 23. 20:43 | Válasz | #1689 
Köszi a kiigazítást. Narris filmekre keresvén, belebotlottam olyanba aminek a szinkronlistája nincs itt még fent. :D

Személycsere (1985, hangalámondásos szinkron)

Gáspár Sándor
Nagy-Kálózy Eszter
Prókai Annamária
Rosta Sándor
Zalán János
Mihályi Győző
Keresztes Sándor

A szinkron a Magyar Szinkron és Videóvállalat műtermeiben készült.
Forgalmazza a MOKÉP Videó kiadó.

VHS-borító: http://filmekletoltese.ucoz.hu/Borito40/szemelycsere_1985.jpg

 © qtari2015. szept. 23. 17:18 | Válasz | #1688 
Kalóz hangalámondások biztosan nem lesznek katalogizálva, max. azok amik megjelentek.
De van már fent pár ilyen, pl. Menekülő ember, Conan a pusztító, Bosszúvágy 2., stb.

 © qtari2015. szept. 23. 17:15 | Válasz | #1687 
Az első szinkronban téves felolvasás hangzik el, lásd az adatlapon, most már jelezve van a felolvasónál is a téves bemondás és a megjegyzésben is részletesen leírva.

 xman2015. szept. 23. 13:06 | Válasz | #1686 
A színésszel kapcsolatban meg hülyeséget írtam. Bocsi. :S

És, még valami: Az adott filmnek, ha létezik "kalóz" hangalámondásos szinkronja, azok katalogizálva lesznek? 1-2 hangnál tudható, ki követte el akkoriban a hangalámondást. Arról, nem is beszélve, ha gyári DVD-n is megjelent. Lásd: A feláldozhatók 2 DVD-s változata. Idézem (papillonfilm tollából): Igen ajándék volt a filmhez a retro alámondás Pozsgai József közreműködésével.


[1] 2 3 4 5 ... Utolsó

Ugrás a tetejére

Tárhely és domain a MediaCentertől