iszdb.hu   >>   Fórum   >>   a klasszikus magyar szinkron
A klasszikus magyar szinkron (rendszerváltásig)

Név:

E-mail cím:




 [ikonok]  [url]  [kép]
Hozzászólás:

Listázás időrendben


 Regiszinkron2014. aug. 12. 16:09 | Válasz | #1618 
Az általam hallott Garasos infóra vonatkozik a "valós" :)

 saari2014. aug. 12. 14:21 | Válasz | #1617 
A film címe egyébként Váltságdíj egy halottért
http://www.imdb.com/title/tt0066933

 saari2014. aug. 12. 13:57 | Válasz | #1616 
kételkedsz? :-)
javasolnék egy időutazást!

 Regiszinkron2014. aug. 12. 13:17 | Válasz | #1615 
Ha valós az infó, akkor Garas a pilotban lehetett a magyar hang.

 saari2014. aug. 12. 12:52 | Válasz | #1614 
A Columbo pilot-ját a magyar mozik 1974.nov.21-én mutatták be, itt nem tudom biztosan, ki volt a magyar hang, de valszeg Szabó Gyula. A tévé 1976.febr.1-től 1978.okt.7-ig 24 epizódot adott le, a műsorújság szerint mindegyikben Szabó Gyula volt Peter Falk magyar hangja

 Regiszinkron2014. aug. 12. 09:19 | Válasz | #1613 
Hallottam olyat, hogy a legelső epizódokban Garas Dezső volt a magyar hangja, persze ezt jó lenne valahogy megerősíteni.

 pordán alexandra2014. aug. 10. 22:00 | Válasz | #1612 
Sziasztok! Azzzal kapcsolatban lenne egy kérdésem, hogy szeretnék egy dedikált fotót Alan Rickmantől! És ezzel kapcsolatban lenne a kérdésem! Hogy véletlenül nem tudja valaki, hogy milyen címre lehet postán keresztül levelet küldeni neki?

 Rambo2014. aug. 03. 12:21 | Válasz | #1611 
Hát most utána néztem a filmvilágon és ott azt írják szinkronos volt. Továbbá hallottam legendákat arról, hogy a magyar szinkronban a "black hole-t" gekkónak fordították és stb.

 xido2014. aug. 02. 22:10 | Válasz | #1610 
Gyerekkorom mozis emléke feliratos..talán utána is az Intervideo vhs-e is az maradt..aztán tévé vajon adta-e?

 Rambo2014. aug. 02. 11:36 | Válasz | #1609 
Sziasztok ! Azt szeretném kérdezni, hogy a "Godzilla a Mechagodzilla ellen" című film szinkronjáról tudtok-e valamit? (A filmet ugyebár 1989. jún. 1-én mutatták be itthon és a forgalmazó a MOKÉP volt.)

 © series2014. júl. 14. 09:06 | Válasz | #1608 
Köszönöm!

 © qtari2014. júl. 13. 19:33 | Válasz | #1607 
Columbo Szabó Gyula volt régen is.

 © series2014. júl. 13. 18:16 | Válasz | #1606 
Sziasztok, két dologban kérném a segitségeteket.

Szeretném meg kérdezni, hogy a Columbo sorozat ment az MTV-n még a 70 vagy a 80-as években. Nem tudja véletlenül valaki, hogy ki volt a Columbo-nak a hangja és az akkori narrátora. (1992-ben újra kezték szinkronizálni.)

A Midway-i csata ment az MTV-n és nem tudjátok-e véletlenül kik voltak a magyarhangok.
Elöre is Köszönöm!

 © Kurucz Ferenc2014. ápr. 03. 11:18 | Válasz | #1605 
Ha valakinek megvan a Rendőrnő c.olasz film szinkronja vagy tudja hogyan lehet letölteni az oldalról mert itt megvan,az írjon legyen szives.
Köszi

 oroszlan6708102014. márc. 15. 00:19 | Válasz | #1604 
Már azóta meg van :))

 sheriff802014. márc. 10. 17:33 | Válasz | #1603 
Mennyire magas összeget? :)

 oroszlan6708102013. júl. 11. 23:57 | Válasz | #1602 
Magas összeget fizetek az Akiket forró szenvedély hevít című szinkronos olasz filmért!!!!
oroszlan670810@freemail.hu

 saari2013. márc. 06. 12:36 | Válasz | #1601 
Hófehérke, Házy Erzsébet énekével:
http://www.youtube.com/watch?v=n8OSf93pPgc&feature=related

 saari2013. márc. 06. 12:34 | Válasz | #1600 
Hófehérke 1962-es szinkronnal, részlet:
http://www.youtube.com/watch?v=uyCPKE2vB-k&feature=related

 BadWolf2013. márc. 05. 10:37 | Válasz | #1599 
Bocs, lemaradt a link:

http://indavideo.hu/video/Akiket_forro_szenvedely_hevit_-_Bruciati_da_cocente_passione_1976


 BadWolf2013. márc. 05. 10:36 | Válasz | #1598 
Az "Akiket forró szenvedély hevít" című olasz filmhez létezik régi klasszikus szinkron, mint az alábbi linken található részlet is bizonyítja:


Viszont a "Jöjjön el egy kávéra hozzánk" az feliratosan ment a moziban annó. Hogy ahhoz készült-e valamikor szinkron, azt nem tudom, sajnos.

 oroszlan6708102013. márc. 04. 14:01 | Válasz | #1597 
Sziasztok!
Érdeklődnék hogy olasz filmek szinkronjairól mit tudtok?
Pl;Akiket forró szenvedély hevít,Jöjjön el egy kávéra hozzánk.
van Olyan akinek ezek a filmek meg vannak szinkronosan?
oroszlan670810@freemail.hu

 Takács Gábor2013. feb. 27. 16:59 | Válasz | #1596 
Még nem néztem végig a Gandhit de valami eszméletlen hogy Vas János (Isten Nyugosztalja) mekkora szinkronstábot hozott össze.

A Jó a Rossz és a Csúf-ot már rég láttam a régi szinkronnal de ez is egy kortalan remekmű a mai napig.

 © ezsolty2013. feb. 27. 08:47 | Válasz | #1595 
Belenéztem az első kincsbe, majd rögtön meg is néztem az adatlapját, és hát igen, mekkora szereposztás te jó ég!
A legnagyobb nevek követik egymást, nem hiába 83-as a szinkron. :)

 Takács Gábor2013. feb. 26. 19:48 | Válasz | #1594 
Ha már Youtube,itt van két kincs:

Gandhi:

http://www.youtube.com/watch?v=u3M8931RKe0

A Jó a Rossz és a Csúf:

http://www.youtube.com/watch?v=3Uc35F3gmmA

 © gabesz2013. feb. 21. 21:48 | Válasz | #1593 
Sziasztok! A youtuben rengeteg klasszikus szinkronnal készült film van, van amelyik csak részlettel, van amelyik teljes hosszban. Többek között a Szerelem ó címmel egy amerikai film. Főszerepben Jack Lemmon és Peter Falk. A film 1967-es a szinkron 1969-es. Magyar hangok Szabó Gyula és Zenthe Ferenc. De van csavar benne Lemmont szinkronizálja Szabó Gyula és Falkot Zenthe Ferenc. Nagyon érdekes volt hallgatni. Pedig fordított szereposztásban nőttek össze úgy - egy nagy kedvenc filmemből idézve --, "mint a borsó meg a héja".

 oroszlan6708102013. feb. 14. 17:08 | Válasz | #1592 
Sziasztok!
Érdeklődnék hogy olasz filmek szinkronjairól mit tudtok?
Pl;Akiket forró szenvedély hevít,Jöjjön el egy kávéra hozzánk.
van Olyan akinek ezek a filmek meg vannak szinkronosan?
oroszlan670810@citromail.hu

 Davidson6742013. jan. 12. 22:14 | Válasz | #1591 
Megírná az, aki bejelölte a Tizenkét dühös ember című film 1. magyar változatát, milyen verzióba van meg neki?

 © gabesz2012. dec. 27. 17:47 | Válasz | #1590 
Tegnap délután az ATV levetítette A nyomorultak című filmet Jean Gabin-nel a főszerepben. Pár hónapja megvettem dvd-n a filmet. Rácsodálkoztam most is, hogy milyen fantasztikus a szinkronja, ami 1959-ben készült (Gabin - Básti Lajos, szinkronizál benne Egri István, Schubert Éva fiatalon, Csákányi László, Máthé Erzsi, ...). Azon is csodálkozom, hogyan maradt meg ilyen jó minőségben a szinkron.

 © qtari2012. nov. 12. 19:14 | Válasz | #1589 
Az oldalon hibásan szerepel az adat, valahol olvastuk még anno hogy a moziszinkronban Újréti volt, de egy ideje már kiderült, hogy mégsem, hanem Oszter Sándor volt a hangja valójában, csak az átalakítások miatt ezt most nem tudjuk javítani, szerkeszteni.

 © Goku20002012. nov. 12. 18:59 | Válasz | #1588 
Szerintem vetítőgépről játszották le, és elképzelhető, hogy mobillal, esetleg kamerával rögzítették, ami a youtube-ra felkerült. Ha normális módon digitalizálnák be a hangot, nem biztos, hogy olyan gyatra lenne a minőség, mint a felvételen.

Tehát iszdb-n hibásan szerepelnek az adatok, vagy 2 szinkron előzi meg az RTL-félét?

 © Gib792012. nov. 12. 13:24 | Válasz | #1587 
Na egy újabb érdekességre bukkantam mépedig a Nincs kettő négy nélkül c filmmel kapcsolatban.
Itt található a VICO féle előzetes. Ami elsőre feltünt, a bemutatáskor Rajhona Ádám hangja. (Tyll Attila helyett)
Kicsit kielemezve megállapítható hogy a hangrészletek nem a DVD-n is fellelhető szinkronból származnak. (más a szórend például az igazgató irodája felé...)
Vagy létezik egy másik szinkron, vagy az előzetes szinkronjához elhívták Bujtor Istvánt, Újréti Lászlót, Rajhona Ádámot és Szabó Ottót?
Mindenesetre érdekes...

 © Gib792012. nov. 12. 13:09 | Válasz | #1586 
Egy igazi csemegére leltem ma az index Bud Spencer & Terence Hill fórumán.

Fent van a youtube-on egy részlet a Nevem: senki-ből, méghozzá nem az RTL Klub-os szinkronnal.
Idáig is rebesgették hogy volt régebbi szinkronja, de ez tény. Ahogy az is ez alapján, hogy nem Újréti László szinkronizálta Terence Hillt, hanem Oszter Sándor.
A minőség elég gyatra, de azért megosztom a linkeket. http://www.youtube.com/watch?v=G1vxHdPo01I

A másik link az "Egy zseni, két haver, egy balek" című filmből egy részlet szintén az "elveszett" szinkronnal. Itt Újréti László Terence Hill hangja, és ami érdekes, hogy a hangminőség szinte tökéletes.
http://www.youtube.com/watch?v=0DwQqX87NG0

 Feca20122012. okt. 30. 17:56 | Válasz | #1585 
dmxx@vipmail.hu

 Feca20122012. okt. 30. 17:56 | Válasz | #1584 
Sziasztok.A Band of the hand c filmhez keresek szinkront.

http://www.port.hu/kezesbanda_band_of_the_hand/pls/fi/films.film_page?i_film_id=40824

Aki tud kérem írjon a maílomra!

 serien2012. szept. 30. 16:18 | Válasz | #1583 
Köszönöm szépen a választ!

 © qtari2012. szept. 29. 22:21 | Válasz | #1582 
Gorden Kaye (Kalló Flórián)
Guy Siner (Józsa Imre)
Carmen Silvera (Kassai Ilona)
Vicki Michelle (Fehér Anna)
Francesca Gonshaw (Kiss Erika)
Richard Marner (Miklósi György)
Sam Kelly (Makai Sándor)
Richard Gibson (Nagy Gábor)
Kim Hartman (Balogh Emese)
Jack Haig (Simon György)
Rose Hill (Náray Teri)
Kirsten Cooke (Csere Ágnes)
John D. Collins (Rátóti Zoltán)
Nicholas Frankau (Kőhalmi Attila)

Készült a MAGYAR SZINKRON és VIDEO VÁLLALAT műtermeiben

Magyar szöveg: Pethő Klára
Hangmérnök: Steiner András
Rendezőasszisztens: Lakós Éva
Vágó: Katona Edit
Gyártásvezető: Ozorai Katalin
Szinkronrendező: Tomasevics Zorka

Felolvasó: Bozai József

 serien2012. szept. 29. 22:08 | Válasz | #1581 
Sziasztok!

MTV-n a Hallo Hallo régi szinkronhangjai kik voltak!

Előre is Köszönöm!

 saraics2012. ápr. 10. 16:24 | Válasz | #1580 
Igen Casablanca

Kálmán Győrgy, Bessenye Ferenc, Agárdi Gábor-micsoda nevek...

 jubajozsef2012. márc. 18. 10:20 | Válasz | #1579 
De a Casablanka sem semmi.


[1] 2 3 4 5 ... Utolsó

Ugrás a tetejére

Tárhely és domain a MediaCentertől