Kedves fórumozó! Bizonyára láttad a tájékoztatást, miszerint ezt a fórumot a szolgáltató szeptemberben sajnos meg fogja szűntetni.
A korábbi írások megőrzésére a lépéseket megtettük, ám a további fórumhasználattal kapcsolatos döntéseink meghozataláig türelmedet kérjük.
Igyekszünk minél előbb kialakítani a lehetőséget rá, hogy ismét hozzászólhass témáinkhoz. ISzDb Szerkesztőség
iszdb.hu   >>   Fórum   >>   a klasszikus magyar szinkron
A klasszikus magyar szinkron (rendszerváltásig)

Listázás időrendben


 törölt nick2016. júl. 08. 15:10 | Válasz | #1757 
Itt elérhető...
http://videa.hu/videok/film-animacio/egy-zseni-ket-haver-balek1975-LOIORzvQ0wVbaHTh

 © coloneldan2016. júl. 07. 16:53 | Válasz | #1756 
Bocsánat a VHS nem 1999 környékén volt, hanem 2002.

 © coloneldan2016. júl. 07. 13:31 | Válasz | #1755 
Ha jól tudom az Egy zseni.. is hasonló módon, bár ott hallottam infókat, hogy valaki (vagy valakik) rendelkezik rendesen a mozikópiával. Állítólag az az illető át is adta már jó pár embernek akik vállalták, hogy összeillesztik a hangot a képpel, de abból sem lett semmi (ennek is már vagy 2 éve).

Amúgy annyi kiegészítés, hogy a Nevem Senki megjelent VHS-en valamikor 1999 környékén. Az RTL Filmklub adta ki a második szinkronnal (pár hónappal ezelőtt meg is lehetett venni egy gyűjtőtől.)

 xman2016. júl. 06. 22:05 | Válasz | #1754 
Az Egy zseni... első szinkronja miről került elő?? Rossz hangminőséget említenek vele kapcsolatban. hetediksor 3 éve rakott fel belőle sample-t, az jobb minőségű?

Keresés közben, egy másik videónál a YT-on, azt az infót leltem, hogy restaurálják a szinkront és hivatalos BD kiadást terveznek belőle kiadni valamikor. (Ez, volt a helyzet bő 2 éve.)

A bárgyilkos 1990-es film már dupla szinkronnal is elérhető HD minőségben, a szokott helyen. (1 hivatalos szinkron van hozzá.)

 © qtari2016. júl. 06. 19:44 | Válasz | #1753 
Ez a film egyáltalán nem jelent meg nálunk VHS-en, az Egy zseni, két haver, egy balek c. filmmel egyetemben.

 xman2016. júl. 06. 17:08 | Válasz | #1752 
A filmnek nincs magyar VHS kópiája?? Azért, nem semmi, ahogy coloneldan írta, a mozigép mellől diktafonnal(?) vették fel a szinkront, mint a modern idők CAM-os filmjeinél. Amúgy, még most fent van a nyers AC3-as hangsáv X fájlmegosztón, a zajszűrtnél a vetítőgép surrogó hangját hiányolta valaki. :D

 © coloneldan2016. júl. 05. 21:55 | Válasz | #1751 
Igen. Állítólag anno valaki sutyiban felvette amikor a Filmmúzeum (mozi) vetítette. Én is valamelyik fájl megosztón akadtam csak a hangra még 3 évvel ezelőtt.

 © serpico2016. júl. 05. 19:00 | Válasz | #1750 
Ncore-ról, de coloneldan jól mondja néhány helyen sajnos elég rossz a minősége.

 © coloneldan2016. júl. 05. 10:32 | Válasz | #1749 
Az Ncore-on is fent van, igaz eléggé viseletes minőségben.

 © gabesz2016. júl. 05. 08:48 | Válasz | #1748 
Szia, szép jó napot! Hol sikerült megszerezni ezt a filmet?

 © serpico2016. júl. 03. 22:33 | Válasz | #1747 
Végre sikerült megnéznem a Nevem: Senki című filmet a klasszikus szinkronnal és nagyon tetszett. Egyáltalán nem volt zavaró, hogy Terence Hill magyar hangja Oszter Sándor volt. Sinkovits Imre Henry Fonda magyar hangjaként ebben a filmben is brillírozott.


 tommystar2016. ápr. 28. 21:02 | Válasz | #1746 
Szerintem nekem megvan a Superman 4 a VICO-s szinkronnal. Ezeréve tékából kölcsönözve másoltuk át. A hangokat sem a film elején, sem a végén nem mondják be. Most csak bele-bele tekertem, ha jól fülelem C. Reeve Zalán János, Gene Hackman Láng József. A női hangok kifejezetten jellegtelen orrhangon szólalnak meg, az egész szinkron meglehetősen silány, szinte sosem stimmel a szájmozgás, a tömegjeleneteknél hallatszik alatta az eredeti angol hang, mint a régi alámondásos filmeknél.

 iopi2016. ápr. 04. 18:50 | Válasz | #1745 
Igen, arra, illetve a hangsáv már azóta átkerült jobb minőségű képre is.

 xman2016. ápr. 04. 18:11 | Válasz | #1744 
A TVRIP-re gondolsz?? Ha, arra, ezt már pár napja láttam. Utána nézve, ez 2002-ben volt a csigakettőn. Ugyanígy, a 3.-ik része is. Viszont a 2.-kat, csak az HBO és a TV3 adta le.

 iopi2016. ápr. 04. 15:01 | Válasz | #1743 
Szolgálati felhívás: Az ördögűző pár helyen már elérhető a Gáti-Szabó szinkronnal is. :)

 © gabesz2016. ápr. 03. 10:00 | Válasz | #1742 
Sziasztok, szép jó napot! Tegnap este a Duna televízió levetítette az Egy asszony illata című filmet. Néhány hete hallottam, hogy állítólag készült hozzá új szinkron. Kicsit féltem, hogy azzal fogják vetíteni. Szerencsére Végvári Tamást és Zsótér Sándort hallottam a főszerepekben. Többször "értekeztem" arról, hogy mekkora hangnak tartom Végvári Tamást. Al Pacinoként számomra Ő a hiteles. Most is rácsodálkoztam a filmre, a szinkron nagyságára, a színészek játékára. Végvári mellett Zsótér Sándor is lenyűgöző volt.

 Rambo2016. márc. 16. 20:12 | Válasz | #1741 
Nagyon szépen köszönöm :D Megpróbálok ezen a nyomon elindulni. Még egyszer köszönöm

Rambo

 © konyi2016. márc. 16. 11:49 | Válasz | #1740 
Az 1989-es TV újságból származnak az adatok :)

Egyébként a Mokép anno kiadta VHS-n a filmet, tehát van esély, hogy felbukkan a film valahol.

 Rambo2016. márc. 15. 16:27 | Válasz | #1739 
Amúgy kíváncsi lennék, hogy honnan van az adat. Már égre-földre kerestem a filmet, de semmit sem találtam. Valakinek meg van a film vagy van valami univerzális újság/könyv amiben ezek benne vannak ?

 Rambo2016. márc. 15. 16:18 | Válasz | #1738 
Végre van info :D Köszönöm szépen

 © konyi2016. márc. 12. 17:25 | Válasz | #1737 
Ennyi szinkronos adat van a filmről:

Ádáz hajsza

 xman2016. márc. 11. 13:45 | Válasz | #1736 
Óriási köszi érte. :D

x264-es formátumban beszerezhető 1CD-nyi méretben, a szokott helyen. Némi fényerő/kontraszt korrigálással. Jó, lesz neked így, vagy faragjak külön Xvideset is?

Dupla hangsávos, a 2.-ik az eredeti AC3-as, az első hangsáv pedig VBR LC-AAC hangnormalizált formátumban van. :D

 chevykid2016. márc. 09. 19:29 | Válasz | #1735 
remek hangja van!

 Rambo2016. márc. 02. 16:17 | Válasz | #1734 
Elég gáz a hangminősége. Kb. 30-szor tekerhették át a kazit amin volt.

 xman2016. márc. 02. 01:35 | Válasz | #1733 
Küldtem e-mailt.

Rambo: Miről, állapítottad meg? Amúgy, csak az első van fent, ha jól vontam le a következtetést a kommentekből. És, online elérhető videókon is az HBO által készíttetett szinkron van.

 packaboy2016. márc. 01. 10:03 | Válasz | #1732 
Sziasztok!
Olvastam,hogy keresitek a Mad Max első részének MTV-s változatát!
Nekem megvan az MTV1-ről felvett VHS-ről DVD-felvevővel elkészített változatban.
Szívesen megosztom mindenkivel,akit érdekel,de legkorábban csak a jövő hét elején tudom küldeni,mert a hét további részében nem leszek számítógép és internet közelében!
Akit érdekel írjon üzenetet a packaboy@freemail.hu e-mail címre!

 Rambo2016. feb. 29. 21:42 | Válasz | #1731 
Ha jól hallom akkor VHS-ről van a felvétel. Anno pár hónappal ezelőtt valaki mondta talán a gyakorikérdéseken.hu-n, hogy meg van neki. Elképzelhető, hogy valahol fent van (talán az ncore-on is).

 xman2016. feb. 29. 20:45 | Válasz | #1730 
Ez, a szinkron se forog közkézen?

Mad Max MTV-s szinkron, részlet.

Viszont, előkerült egy többnarris verzió is az első 2 részből. A 3.-ikból is volt ilyen, ha jól tudom.

 Rambo2016. feb. 28. 12:27 | Válasz | #1729 
Nagyon szépen köszönöm ! Végre valami hír. Így már továbbra sem adom fel a keresést :)

 MP2016. feb. 28. 08:19 | Válasz | #1728 
Ádáz hajsza: Valóban szinkronizált volt, még gimis koromban láttam, később a tv-ben is megnéztem. A főszereplő szinkronhangja emlékezetem szerint Kertész Péter volt.

 xman2016. feb. 28. 01:46 | Válasz | #1727 
Mi a szösz? Egy, helyi tv-n előbb leadták, mint a köztv-n???

1993.08.02. 21:00 Superman 1.

Link

1995.05.29. 20:30 Superman III

Link

A 2.-ikat nem találom. Lehet, hogy volt azon is a 2 dátum közötti időben.

Ha, jól nézem az 1-esen (MTV) ekkor volt első alkalommal: 1995.12.21. 20:50 (137perc) és 30.-án 16:05-kor (122perc) volt a 2.-ik rész. (A Walt Disney bemutatja keretében.) A 3.-ik 1996.01.27. 15:00-kor volt. (17:05-kor volt a következő műsor.)

 Rambo2016. feb. 20. 12:28 | Válasz | #1726 
Még annyit találtam a filmmel kapcsolatban, hogy az angol címe "Manhunt" volt, Kínában 1978-ban mutatták be ahol hatalmas siker volt. Nálunk 1985.09.05-én volt a mozi premier és durván 160.000 nézték meg abban az évben.

 Rambo2016. jan. 30. 20:26 | Válasz | #1725 
*(-szerint-)is ezt támasztja alá

 Rambo2016. jan. 30. 20:25 | Válasz | #1724 
Sziasztok ismét ! Azt szeretném kérdezni, hogy tud valaki valamit az Ádáz hajsza (Kimi yo fundo no kawa o watare) c. film szinkronjáról ? Annyit tudok, hogy nálunk 1985-ben ment a mozikban és 1989-ben az MTV2-n. Valaki ráadásul azt állítja, hogy szinkronizált volt.A Filmévkönyv és a Filmvilág szerint is ezt támasztja alá.

 © gabesz2016. jan. 10. 12:18 | Válasz | #1723 
javítok. egészséget

 © gabesz2016. jan. 10. 12:17 | Válasz | #1722 
Sziasztok, szép jó napot mindenkinek! Ma 80 éves a szerintem egyik legszebb, legférfiasabb hangú és legszebben beszélő színész Mécs Károly. Emellett az ország egyik legjobb színésze, aki számtalan film és színházi szerepben alakított nagyszerűen. Itt most a szinkronszerepeiről szeretnék megemlékezni. Nekem Ő az igazi, hiteles Paul Newmann és Omar Sharif. Newmann filmjeit amúgy is nagyon szeretem, nyilván szerepe van ebben Mécs Károly nagyszerű hangjának, alakításának. Kedvenceim: Bilincs és mosoly (amelyben a felejthetetlen színész Vajda László is szinkronizál), Senki bolondja (amelyben többek között Bruce Willis is szerepel, természetesen Dörner György hangján szólal meg), A nagy balhé (amelyet kétszer is leszinkronizált, kb 20 év különbséggel), a Pokoli torony és a Mr. és Mrs. Bridge. Omar Shariffal a Betörés című filmben szerettem meg a hangját (amelyben az általam szintén nagyon szeretett Belmondo - Sztankay párossal játszik együtt). Ezeken a szerepeken kívül olyan szinkron extrák fűződnek a nevéhez, mint a Klein úr (Alain Delon hangja) és a Montreáli bankrablás (Belmondo hangja). Remélem még sokáig élvezhetjük az alakításait akár a színpadon, akár a szinkronban. Isten éltesse sokáig és jó egészsége Neki!

 © gabesz2015. dec. 07. 09:56 | Válasz | #1721 
Sziasztok, szép jó napot! Szombat este a Duna televízió levetítette a Napok romjai című filmet. Korábban már olvastam erről a filmről most leültem és megnéztem. Szerintem nagyon szép film. Kíváncsi voltam a szinkronra. Abban biztos voltam, hogy Emma Thompson Kovács Nóra lesz. Anthony Hopkinsnak nekem Sinkó László a hiteles. De ebben a filmben Reviczky Gábor volt a hangja. A szinkron valamikor a 90-es évek közepén készülhetett, mert a Hopkins édesapját játszó színész magyar hangja Bálint György 1995-ben meghalt. Reviczky Gábor - akinek amúgy is szeretem a hangját - szerintem nagyon szép alakítást nyújtott. Kovács Nóra pedig hozta a formáját, tökéletes volt.

 Nándi2015. dec. 03. 14:29 | Válasz | #1720 
Jaa, én egy antikvarium szerűségben voltam, és ott volt vhs kazin. Rögtön megvettem!
Cseréről lehet szó!
Ha megvan valakinek az a film amit a hetedik sornál láttam,
ha jól emlékszem a Mona Lisa tolvaja?vagy valami hasonló volt a címe. Na az érdekelne,
az is csak a Jean lefebvre-Marina Vlady kettős miatt!

 ebola2015. dec. 02. 23:34 | Válasz | #1719 
Hol lehet megnézni?

 Nándi2015. dec. 01. 00:17 | Válasz | #1718 
Sziasztok

Egy kellemes meglepetésben volt ma részem! Megnéztem ma,a "Jó megjelenésű
Ausztrál feleséget keres" című
olasz vígjátékot szinkronosan.
Nagyon jó vígjáték!
Ajánlom mindenkinek hogy nézze meg!

 iopi2015. nov. 29. 10:14 | Válasz | #1717 
Superman 3 elérhető torrenten is a Moképes szinkronnal:
http://iszdb.hu/?audio=3915
Christopher Reeve- Kautzky Armand
Richard Pryor- Dörner György

 blian1402015. nov. 29. 09:44 | Válasz | #1716 
Sziasztok!

A Superman 3-nak itt az eredeti szinkronja, amennyiben még él a link (az elejéből hiányzik egy kicsi):

http://www.ulozto.sk/xpgTUYxC/superman-3-eredeti-szinkron-xvid-hun-murphy87-avi

Üdv: blian140

 © Jason Irbis2015. nov. 29. 07:36 | Válasz | #1715 
Az első 2 Supermant moziban láttam, tetszett, az Mtv-ről pár év múlva fel is vettem. Hogy a tevekettő mikor adta először, nem tudom, videón megvolt, nem foglalkoztam vele. Csak 2004-ben, ekkor akartam őket újra felvenni a 6fejes videóval. 5 perc után leállítottam a felvételt az új szinkron miatt. A másodikkal nem is próbálkoztam. Erre azt az eredetivel adták. Nem is voltam ideges. Az áldatlan helyzetet a Duna tv oldotta meg 2006 nyarán mindkét rész eredetiben ment le. A második részhez csak egy szinkron van sajna. Igen, mivel 9 éve nem adták ki a rendezői változatot dvd-n, csak pár éve bd-n, de az csak feliratot kapott.
A harmadik részt elvileg 1993 tavaszán kellett volna nálunk adni moziban, de soha nem jött el. Az Mtv-n láttam először, de nagy csalódás volt. Pár éve a Filmmúzeumról vettem fel, de az újabb szinkron miatt letöröltem. Ja, először a cseh? szlovák? tévén próbáltam megnézni, de gyenge volt a vétel.
És nem elég, hogy a harmadik rész nem volt nálunk a helyi moziban, de 1993 nyarán az Unió áruház tékájában ott volt a negyedik rész is. Bazzzzzz. Végül 1998 július vagy augusztus egyik szombatján láttam a tv2-n. Kétszer biztos volt, a Csankó Zoltán/Balázs Péter szinkronnal (a Vicosra azért kiváncsi lennék). Bár ezt a gagyit még az sem mentené meg.

 © Jason Irbis2015. nov. 29. 07:05 | Válasz | #1714 
A Batmanek nem lettek újraszinkronizálva, az elsőt sokszor, ha nem is láttam, de hallottam, mert az öcsém sokat nézte az Mtv-s kópiát.

 xman2015. nov. 25. 23:45 | Válasz | #1713 
A Superman 3-at megleltem, hogy az RTL KLUB adta 1999. január 2.-án este 8 órakor. A 4.-iket nem lelem, az pontosan mikor volt? Úgy, néz ki lemaradtam róla, pedig akkortájt több alkalommal is megnéztem a TV2-őn a trilógiát. 1 alkalommal adták csak le? Ha, jól sejtem ez a szinkron sincs fent sehol és az első VICO-s sem. Amúgy, műholdról láttam első alkalommal németül talán a SAT1-ről, pár évre rá 2006-2007 környékén láttam először az SE DVD-s változat részeként. A 2-nek meg csak 1 szinkronja van? Kicsit fura.
A Batman MTV-s vetítése is az eredeti szinkronnal ment?

 © Jason Irbis2015. nov. 25. 21:04 | Válasz | #1712 
A negyedik Batman szinte biztos az rtl-en volt. A második (Hegylakó detto) annyira nem tetszett anno, hogy nem is érdekelt, így végül tv-ben néztem meg őket.

 © Jason Irbis2015. nov. 25. 20:15 | Válasz | #1711 
Igen 1995.08.19-én volt a Batman az MTV1-en. A többi nemigen volt. Az rtl vagy tv2 adta valamelyiket. A harmadik volt valamelyiken, mert ott láttam, és csak országos tv-k voltak nekünk. A Superman trió 1996-ban volt az Mtv-n. A negyedik 1998-ban volt a tv2-n.

 xman2015. nov. 25. 18:45 | Válasz | #1710 
Sziasztok

Kinek, milyen emlékei vannak a régi Batman-trilógiáról?? Konkrétan a TV-s vetítésről. Ha, jól rémlik, a '90-es években a Superman 1-3 mellett, a legelső Batman részt biztosan leadta a köztv. Talán, a 2.-kat is leadták, a 3.-ikat biztos nem, legalábbis '95-ben tuti nem. Nem, csak a Viasat3-on (Vágott verziót adtak mindig?) ment. Kérdés, szokásukhoz híven, nem-e csináltak másik szinkront, mint az Alien 1-2 filmeknél is.

Batman TV-s vetítés.

 Rambo2015. nov. 20. 15:28 | Válasz | #1709 
Bizony :D

 Michu2015. nov. 19. 20:06 | Válasz | #1708 
Ez igazán örömteli hír! Kíváncsi voltam mindig is erre a szinkronra. :)

 Rambo2015. nov. 19. 17:40 | Válasz | #1707 
Ha érdekel valakit. Az utóbbi napokban felkerült a legnagyobb hazai torrent oldalra a Chuck Norris féle "Magányos farkas" az eredeti Vikidál Gyulás szinkronnal. Nem tudom, hogy kinek köszönhető, hogy eme ékkő közkinccsé vált, de ezúton is szeretném neki megköszönni!

 xman2015. nov. 18. 21:55 | Válasz | #1706 
Csak jelzem, hogy a "A fekete üst" című betiltott Disney-s rajzfilm magyar szinkronja előkerült és beszerezhetővé vált X oldalon. DVD-s megjelenés nem biztos hogy lesz.

 Rambo2015. nov. 11. 19:20 | Válasz | #1705 
Köszönöm ! Csak meg lesz egyszer :)

 xman2015. nov. 11. 18:38 | Válasz | #1704 
Itt egy pár képkocka a filmből, japán leírással: http://monokoto.jugem.jp/?eid=2191

Valószínűleg van VHSRIP belőle.

 Rambo2015. nov. 10. 21:23 | Válasz | #1703 
Király ! Már egy jó ideje keresem a filmet de még japánul se találtam meg ! egyedül ezen az oldalon találtam a filmről infó-kat: http://kritikustomeg.org/film/45266/takkihei-honda-honda-lovag-1979/velemenyek/
Mint látható itt írta az egyik felhasználó, hogy nyáron szabadultak meg a film VHS kazettájától. Azóta semmi.Plusz ahogy elnézem a Filmvilágon is meg a kritikustömegen is elírták a címet... Esetleg nem tud valami megoldást, hogy hogy lehetne meg tekinteni a filmet ?

 © konyi2015. nov. 10. 21:19 | Válasz | #1702 
Éppen az imént került fel a film az adatbázisba :)

 Rambo2015. nov. 10. 21:17 | Válasz | #1701 
Jéé. Akárhányszor rákerestem egyszer sem találtam meg itt :DD Mindenesetre köszi :D

 © konyi2015. nov. 10. 21:13 | Válasz | #1700 
Ennyi infót találtam a filmhez:

Honda-lovag

 Rambo2015. nov. 10. 19:57 | Válasz | #1699 
Sziasztok ! Azt szeretném kérdezni, hogy a "Honda lovag" c. japán film szinkronjáról tud valaki valamit ? A Filmvilág és a Filmévkönyv szerint is szinkronizáltan mutatták be Magyarországon 1982-ben. A neten csak kevés információ van a filmről (pl. egy felhasználó szerint a nyáron dobták ki a film utolsó megmaradt VHS példányát az egyik megyei könyvtárban)

 © gabesz2015. nov. 04. 15:00 | Válasz | #1698 
Valakit kifelejtettem az előző hozzászólásomból. Rudolf Péter is maradandót alkotott a Holt költők társaságában.

 © gabesz2015. nov. 04. 13:06 | Válasz | #1697 
Sziasztok, szép jó napot! A hétvégén újra megnéztem a Holt költők társasága című filmet. Ismét elvarázsolt Robin Williams játéka és Tordy Géza szinkronja. Tordy nem sokat szinkronizált, de ez elsőrangú, szép, művészi munka. Köszönet érte Neki, a többi szereplőnek (Kautzky Armand, Lippai László, Schnell Ádám, Boros Zoltán, Bor Zoltán, elnézést kérek ha valakit kihagytam)és a szinkronrendezőnek. Péntek este pedig az Éjszakai rohanás című filmbe néztem bele. Ott pedig a Robert de Niro - Tordy Géza és Charles Grodin - Koroknay Géza négyes nyújtott felejthetetlen élményt.
Tordy máskor is szinkronizálta Nirot (Dühöngő bika első szinkronja). Amiben még tetszett (bár valahol úgy olvastam nem szerette azt a szerepet) a Petrocelli sorozat.

 Igaz Nóra2015. nov. 01. 11:28 | Válasz | #1696 
Sziasztok! Olvastam, hogy valakinek majdnem az összes Múmin képregény megvan! Szeretném megkérdezni, hogy hány darab? Köszönöm! Nóra

 © gabesz2015. okt. 22. 10:44 | Válasz | #1695 
Köszönöm az infót. Nem hallottam én sem az új verzióról, az adatbázisban sem szerepel. A televízióban is a klasszikus szinkronnal vetítették. Meg sem nézem az újat, ha valaha vetítik. Így vagyok a Hegedűs a háztetőn új szinkronjával is. Tevjét csak Bessenyei Ferenccel tudom elképzelni.

 © qtari2015. okt. 21. 20:43 | Válasz | #1694 
Mi eddig nem találkoztunk ezzel a verzióval és információkkal sem (ha létezik egyáltalán).
Mikor volt Kiss Beáta az egyesületünk közönségtalálkozóján 2 és fél éve, akkor is említette ezt az új szinkront, hogy ebben Reviczky lett Al Pacino.

 © gabesz2015. okt. 21. 12:28 | Válasz | #1693 
Sziasztok, szép jó napot! Megnéztem a Kiss Beátával készült beszélgetést a Vissza a jövőbe című film bemutatóján. Említette az Egy asszony illata szinkronját. Azt mondta készült új szinkron hozzá. Tudtok erről? Még viccnek is rossz, hogy a Végvári - Zsótér páros helyett másokkal szólaljon meg.

 filmgyűjtő2015. okt. 18. 09:28 | Válasz | #1692 
Sztankay István volt a főszereplő magyar hangja.

 Bazsó412015. okt. 17. 13:46 | Válasz | #1691 
Sziasztok Megvan valakinek Egy szélhámos karrierje Lengyel sorozat,Magyarul is adták 80as években!!

 © qtari2015. szept. 23. 21:24 | Válasz | #1690 
Ezeket és az ehhez hasonló adatokat a visszajelzés rendszeren keresztül kérjük beküldeni, hogy az oldalra aztán felkerülhessen: http://iszdb.hu/?oldal=vij_adatlap

Köszi!

 xman2015. szept. 23. 20:43 | Válasz | #1689 
Köszi a kiigazítást. Narris filmekre keresvén, belebotlottam olyanba aminek a szinkronlistája nincs itt még fent. :D

Személycsere (1985, hangalámondásos szinkron)

Gáspár Sándor
Nagy-Kálózy Eszter
Prókai Annamária
Rosta Sándor
Zalán János
Mihályi Győző
Keresztes Sándor

A szinkron a Magyar Szinkron és Videóvállalat műtermeiben készült.
Forgalmazza a MOKÉP Videó kiadó.

VHS-borító: http://filmekletoltese.ucoz.hu/Borito40/szemelycsere_1985.jpg

 © qtari2015. szept. 23. 17:18 | Válasz | #1688 
Kalóz hangalámondások biztosan nem lesznek katalogizálva, max. azok amik megjelentek.
De van már fent pár ilyen, pl. Menekülő ember, Conan a pusztító, Bosszúvágy 2., stb.

 © qtari2015. szept. 23. 17:15 | Válasz | #1687 
Az első szinkronban téves felolvasás hangzik el, lásd az adatlapon, most már jelezve van a felolvasónál is a téves bemondás és a megjegyzésben is részletesen leírva.

 xman2015. szept. 23. 13:06 | Válasz | #1686 
A színésszel kapcsolatban meg hülyeséget írtam. Bocsi. :S

És, még valami: Az adott filmnek, ha létezik "kalóz" hangalámondásos szinkronja, azok katalogizálva lesznek? 1-2 hangnál tudható, ki követte el akkoriban a hangalámondást. Arról, nem is beszélve, ha gyári DVD-n is megjelent. Lásd: A feláldozhatók 2 DVD-s változata. Idézem (papillonfilm tollából): Igen ajándék volt a filmhez a retro alámondás Pozsgai József közreműködésével.

 xman2015. szept. 23. 12:54 | Válasz | #1685 
Sziasztok

A Rocky 5 című film magyar szinkronjai 1.-es szinkronlistája kis javításra szorul.

Akit, Tommy Morrison néven írtatok, ő valójában Richard Gant néven van feltüntetve a filmben.

A film részlet: https://sendvid.com/3v6aflfi

 Reka2015. aug. 23. 16:23 | Válasz | #1684 
Jo az oldal.Reka

 tpeter502015. aug. 19. 23:28 | Válasz | #1683 
Várom azokat akik ritka szinkronokat szeretnének cserélni!
link: http://videa.hu/tagok/1957137

 © gabesz2015. aug. 14. 11:48 | Válasz | #1682 
Sziasztok, szép jó napot! Tegnap pakolgattam a filmjeimet és kezembe került Az utazás című olasz film. Belenéztem. Egy szép szerelmi történet Sophia Loren és Richard Burton főszereplésével. Almási Éva és Kristóf Tibor a két főszereplő magyar hangja. Nagyon szép a szinkron. Almási Éva többször kölcsönözte hangját Sophia Lorennek. Nagyon szép hangja van és telitalálat a választása. Kristóf Tibort általában Morgan Freemanhez, Sean Conneryhez kötjük. Nekem Ő az örök Onedin kapitány és Willy Fog a rajzfilm sorozatban. Ebben nagyon fiatalos (1976-ban készült a szinkron)és kellemes, szép a hangja. A szinkron Várkonyi Gyula munkáját dicséri. Más. Mostanában bele-belenézek a Dallasba. Tudom sokadik ismétlés, már unalmas és nem is jó film. Mindig "rácsodálkozom" a szinkronra. Szerintem a Szerencsi Éva, Kránitz Lajos páros a legjobb. Félelmetes ahogy Szerencsi Éva játszik a hangjával Samantha lelki állapotának megfelelően. Ahogyan pedig Kránitz Lajos gonoszkodik, kacag az is "csúcs".

 kovács2015. aug. 10. 22:39 | Válasz | #1681 
Az a változat a Sandokanból nekem is nagyon nagyon kéne!

 Rambo2015. júl. 15. 21:58 | Válasz | #1680 
Írtam. :D

 goldstar2015. júl. 15. 21:07 | Válasz | #1679 
Helló!

Nagyon szép anyagok vannak a gyűjteményedben.Van néhány filmem nekem is ha gondolod , esetleg cserélhetünk is.

 jozsi942015. júl. 13. 15:52 | Válasz | #1678 
Sziasztok!

Akinek esetleg megvannak az alábbi filmek kérem szépen írjon nekem üzenetet.

A karatézó Kobra
A karatézó Kobra visszatér

Előre is köszönöm szépen

Üdv
jozsi94

 tdkaresz2015. júl. 11. 19:52 | Válasz | #1677 
Sziasztok!

Nemrég akadtam rá erre a topicra, és gondoltam megpróbálom hogy filmeket cseréljek ill.vásároljak. Szeretem az olasz filmeket, és nagy gyűjteményem is van belőlük még a régmúltból.
Szívesen cserélnék régi olasz szinkronos filmeket, de francia, amerikai filmek is szóba jöhetnek. Főleg a vígjátékok, és krimik érdekelnek. Ugo Tognazzi, Jonny Dorelli, Monica Vitti, Alberto Sordi , Nino manfredi,Marie Angela Melató, főszereplésével készült filmek érdekelnek. Ez a fővonal, de természetesen más is érdekel.
A teljesség igénye nélkül néhány cím a gyűjteményemből:

Akiket forró szenvedély hevít
Rendőrnő
Férfiak póráz nélkül
Zugügyvéd zavarban
Goodby és ámen
Kár hogy bestia,
Maffia parancsára
Fayard bíró akit seriffnek hívtak
Elcsábítva elhagyatva
Játékszer 1979
Én még kiskorú vagyok
Nászéjszaka a börtönben
A férfi is tolvaj a nő is tolvaj,
Jóképű ausztráliai feleséget keres,
Féltékenység tangója
Csak rá kell nézni 1970/basta Guadarla/
és még sorolhatnám . Ha van valakinek hasonló ritka filmjei a fent nevezett színészektől kérem írjon.




 © serpico2015. jún. 01. 10:42 | Válasz | #1676 
Sikerólt megszereznem a Kramer kontra Kramer mozis szinkronját.

 Odumin2015. jún. 01. 08:56 | Válasz | #1675 
Nekem nincs meg sajnos, de remélem, hogy az Egy szélhámos karrierje hamarosan közkincs lesz. :)

 Kiss Miklós2015. máj. 31. 23:14 | Válasz | #1674 
Jav:egyéb filmek. Sorry

 Kiss Miklós2015. máj. 31. 23:03 | Válasz | #1673 
Keresem a Onedin család című sorozatot az eredeti szinkronnal!
Cserébe tudom biztosítani az Egy szélhámos karrierje című lengyel sorozatot,továbbá szinkronosan , a Bűvész(amerikai krimi sorozat)Mike Androsz(usa sor)Támadás egy idegen bolygóról,és még más egyébb filmek.

 Rambo2015. máj. 15. 14:32 | Válasz | #1672 
Én már be is szereztem :D

 iopi2015. máj. 15. 09:48 | Válasz | #1671 
Ha valakit érdekel a napokban felkerült mindkét Daltonos Bond film eredeti szinkronnal a magos oldalra. 25 év, azaz a honi mozipremier után, végre ismét Fülöp Zsigmonddal is elérhető a Licence to Kill! :)

 Rambo2015. máj. 14. 16:30 | Válasz | #1670 
Na az van, hogy a második film szinkronja már meg van most már csak az első rész felől érdeklődőm :DD

 Rambo2015. ápr. 22. 20:22 | Válasz | #1669 
Sziasztok ! Tud valaki valamit esetleg a "Karatézó Kobra" vagy folytatása ("A Karatézó kobra visszatér") szinkronjairól ? A filmvilág azt írja, hogy szinkronos volt és a plakát amit találtam róla szintén ezt támasztja alá.

 xido2015. ápr. 14. 03:40 | Válasz | #1668 
előbb kellett volna körbenéznem,utána meg nem írnom :)..akkor átfogalmazom..miért tűnt el Rátóti Hanks mellől annak idején?

 xido2015. ápr. 14. 03:38 | Válasz | #1667 
Ha most erre kiderül,hogy eredetileg Rátóti lett volna Hanks,sírva fakadok..:((

 © gabesz2015. ápr. 09. 22:08 | Válasz | #1666 
Sziasztok! Köszönöm az információkat.

 OldReelFilm2015. ápr. 09. 16:26 | Válasz | #1665 
A filmnek eleve két változata van, kétszer forgatták le más-más nyelven, angolul és franciául. Az első szinkron a francia változathoz készült, a második kakukktojás, a harmadik, negyedik pedig az angolhoz. Így számolva nem is olyan sok az a 4 szinkron :-).

 © qtari2015. ápr. 09. 16:18 | Válasz | #1664 
A szicíliaiak klánja esetében pedig az történhetett, ami sok más szinkron esetében is: elveszett, eltűnt, letörölték (mást rögzítettek a helyére, mert spóroltak a nyersanyaggal), nem volt használható állapotban, vagy egyszerűen csak a megrendelőknek nem volt tudomásuk korábbi szinkron létezéséről. Olyan is van/volt, hogy egy idő után lejárnak a vetítési vagy forgalmazási jogok és akkor újra meg kell venni a filmet, amihez nem biztos, hogy egy létező szinkront is meg tudnak venni. Olyan is előforulhat, hogy olcsóbb újraszinkronizáltatni, mint megvenni egy korábbi szinkron vetítési/forgalmazási jogát egy másik tv-csatornától vagy forgalmazótól.

 © qtari2015. ápr. 09. 16:10 | Válasz | #1663 
Az ajánló topicban és a kezdőlapon a hírek között nemrég belinkelt klubrádiós beszélgetésben elmeséli Galambos Péter, hogy mi történt a Forrest Gumppal: megcsinálták az első verziót, felvették az egészet, keverve még nem volt, és akkor szólt a Paramount, hogy ez így mégsem lesz jó, mert nem egyeznek a hangszínek, és küldjenek hangmintákat több színésztől is, ekkor került át Mohácsi Emiltől Juhász Annához a szinkron, kiküldték külföldre a szereplőkhöz a hangmintákat és akkor döntött úgy a Paramount, hogy pl. Bubik István legyen Tom Hanks, mert a küldött hangmintákból az ő hangja hasonlított akkor legjobban Tom Hanks hangjához.

Ezt Juhász Anna és Kálid Artúr is elmesélte ősszel a Galamb-Csapós szinkronos beszélgetésen.

 © gabesz2015. ápr. 09. 15:20 | Válasz | #1662 
Sziasztok! Látom A szicíliaiak klánja című filmnek már négy szinkronja van fenn. Vajon miért készült ennyi hozzá? A harmadik és a negyedik szinkront ismerem, a harmadik a nyerő számomra. A másik kérdésem a Forrest Gump-pal kapcsolatos. Tudtok valamit az első szinkronjáról és arról, hogy végül miért nem hozták azzal forgalomba?

 Rambo2015. márc. 14. 09:16 | Válasz | #1661 
Sziasztok ! Szeretnék a témához hozzászólni mert van egy nagyon dühítő dolog, és erről szeretném a véleményeteket kikérni. Arról lenne szó, hogy mi a helyzet a régi japán/más ázsiai filmek klasszikus szinkronjaival (Meg úgy a filmekkel is)? Az utóbbi időben azt vettem észre, hogy egyik ilyen film sem jelent meg Magyarországon hivatalos formában (Se DVD, se VHS, Blu-Ray-ről már nem is beszélek), holott anno közönségsikerek voltak ezek a filmek. Ez vajon az amerikai dömpingnek köszönhető ? Valamelyik nap is keresetem egy régi japán filmet (bizonyítási eljárás) és sehol sem találtam fent magyarul, de a világ számos országában már látott DVD kiadást(ugyan ez a helyzet a Szuperexpressz című filmmel is.) De a legfájóbb az egészben, hogyha nagy ritkán ki is adnak egyet, akkor azt újraszinkronizálják (lásd A sógun árnyéka vagy az Öld meg a sógun c. filmek esetén). Szerintetek ?

 goldstar2015. márc. 09. 16:59 | Válasz | #1660 
Kedves Rebír a freemail-ről küldött válaszom visszadobja folyamatosan !!!!

 polip19722015. márc. 09. 10:35 | Válasz | #1659 
kovács gyula <budapest02bt@freemail.hu>

hibás a levélcímed.
Küldj másikat.

 goldstar2015. márc. 07. 20:57 | Válasz | #1658 
Kedves Rebir nem jó a levélcímed


[1] 2 3 4 5 ... Utolsó

Ugrás a tetejére

Tárhely és domain a MediaCentertől