Urmas írja a Hanc.o.c.k. fórumon:
Oss, a jeladós fekete gólyánk a Jordan völgyében telelt át, és továbbra is ott tartózkodik. A többi jeladós fekete gólya egy izraeli megállót követően Afrika felé (Szudán, Etiópia, Kenya) folytatta az útját. A tavaszi visszaútjukat valószínűleg február végén kezdik meg Kenyából, és márciusban a közelebbi területekről.

Egy szép Máté Bence fotó!

Pöttöm, nagyon szuper az észt köszöntésed, köszi :-)))

Kívánok észtországnak, az összes gólyának és mindenkinek boldog új esztendőt, szeretetet, békességet. :-)

Boldog új évet kívánok itt is minden gólyának és gólyaszeretőnek!

Boldog Új Évet a Gólyalesőknek és a távollevő gólyáknak!

Boldog Új Évet kívánok Mindenkinek, a gólyákat is beleértve!

Boldog Új Évet, nagy erőt jó egészséget minden fekete és nem fekete gólyának és gólyalesőnek.

Őnnelikku uut aastat! :)

Boldog új évet! :)

Köszi, Pöttöm!

Köszönjük a kedvességed, Pöttöm! Boldog karácsonyt az észt és persze a hazai feketególyáinknak is!

Pöttöm ez gyönyörű volt, nagyon köszi. Ezt a dalt Észt nyelven még sohasem hallottam, nagyon tetszett.
Boldog Karácsonyt Észtországnak és minden fekete gólyácskának.

Püha Öö :)


Kauneid ja rahulikke jőule! (Szép és békés karácsonyt!)

Köszi Jutka!! :)

Köszi Jutka a híreket, reméljük minden gólya jól van ott a messzeségbe. Eltűnödtem milyen gyorsan megy az idő. Szinte magam előtt látom a tojásokat, mikor az idei picik kikeltek, és annak lassan már 7 hónapja.

Köszi!

Fekete gólyák (november 30.) - Looduskalender.ee cikk

A fekete gólyák jeladói november 20.-tól átálltak a téli programra (költségcsökkentési okok miatt). Ez azt jelenti, hogy február végéig csak 10 naponta fognak jelet küldeni (vagy ennél ritkábban, ha kevesebb fényt kapnak). A napelemek ugyanis nem töltődnek fel, ha a madár tolla eltakarja azokat.
A mai helyzet szerint nincs változás az általunk megfigyelt madarak esetében. De bármikor történhetnek meglepetések.
A legnagyobb meglepetés egyértelműen Piia-hoz kapcsolódik. Két Sas Klub tag, Georg és Gunnar elutaztak a Sínai-félszigetre, hogy megkeressék Piia jeladóját, ami október 7.-én hallgatott el. Bár a jeladót nem találták meg, de amikor visszaérkeztek, észrevették, hogy Piia jeladója különböző helyekről jeleket sugárzott pontosan akkor, amikor ők hazafelé utaztak (november 8-12.-ig). A jelek egy kis szennyvíztároló tó melletti helyre mutattak, amely mellett az embereink nap mint nap elhaladtak.

(Itt az észt oldalon egy kép jön arról az épületről és homokdűnéről, ahonnan Piia mostani jelei érkeztek)

Akárhol vagy a világban, ott mindig van egy észt is, és Toomas, aki idegenvezetőként dolgozik a Sínai-félszigeten, megígérte, hogy utánanéz a jeladónak, vagy akár még a madárral is találkozhat. Ez sajnos nem történt meg, és Piia holléte még mindig ismeretlen...
Piia párja, Priidu a múlt héten ellátogatott a Közép-Afrikai Köztársaságba, és onnan visszatért Szudánba. Tavaly is hasonló utakat tett meg. Minden migrációs adatot megtaláltok a lenti térképen. Ha kinagyítjátok, láthatjátok azokat a rövidebb mozgásokat, amelyeket a telelőhelyeken tesznek meg.

Eredeti cikk a fotóval és a térképpel: http://www.looduskalender.ee/en/

Köszi a híreket, Judit! Öröm és bánat együtt jár... Szép nagy halat fogott! További sikeres telelést nekik! :)

Köszi Judit a híreket, nagyon ügyes gólyácskák, nem semmi, hogy mekkora halat fogott! Sajnos megint van rossz hír is. Borzasztó, hogy ennyi madárkának meg kell halnia. Lesújtó.

Újabb hírek az észt fekete gólyákról.

Térkép

Oss és Raivo a Jordán völgyében halászik.
Kaku és Valdur Észak-Etiópiában tartózkodik, ahol Jaak és Tooni is töltötték a telet.
Az észt Saaremaa szigetről származó Valja Szíriában valószínűleg elpusztult.

Felteszem ide ezt az utolsó képet Mid-ről,hogy emlékezzünk rá!...

Köszi a jó hírt Judit!

Egyem a kis szivüket, de ügyes kis madarak.
Köszi Judit az örömhírt!

A jeladós észt fekete gólyák közül hárman már Szudánban vannak.
->> Térkép

Looduskalender: ->> Cikk

Köszi Damson, akkor nem a miskolci fekete gólyát láttam ott, de a lényeg, hogy láttam egy szorgalmasan délre igyekvőt.

A kamerát nem vesszük le egyelőre , elérhető marad a direkt linken , legalább tudjátok , hogy milyen az idő nálunk :-)
Itt a kamera linkje aki nem ismeri !
A DARÁNYI KAMERA SZEZONON KÍVÜL INNEN !

Sziasztok GG-k ! Tegnap óta ismét elérhető a GG-server , ahogy ígértem ! Kb. október végére lesz elérhető az összes anyag , mivel sok idő amíg a sok DVD-ről visszatöltögetem , de csinálom folyamatosan és így is lesz kb. 5 hónap , hogy keresgéljetek turkáljatok benne ! Nagyon sok jó fotó van , érdemes ! A jövő évben már nem DVD-re mentünk , hanem minden évnek lesz egy merevlemeze és úgy tesszük elérhetővé az anyagokat ! Jó kutakodást , keresgélést és mégegyszer türelmet amíg felér az összes anyag ! Akinek kell jelszó írjon és küldök !

Drága Papóka, köszönjük a fáradságodat, s főképpen az általad továbbított levelet. A sok szomorúság után nagy szükségünk volt már egy megnyugtató, jó hírre.

Köszönjük Papóka!!!Igazán megnyugtató!Hiába,a gólyák inteligensek és tudják,hogy aggódunk értük!!

Tehát elsétáltunk ma fekete gólyácskánk lakmározó helyére, de csak a hűlt helyét találtuk.
Viszont elkaptam egy levelet, amiben azt írja, hogy:
Kedves GG-k! Köszönöm az aggódásotokat. Sok-sok puszit küldök innen a forró Afrikából Nektek, és nyugi jövök nem sokára.
(Bizonyíték a fotóknál, mármint a hűlt helyről)

Szívesen, és beszámolok róla.

Hahó Papóka, köszönjük, hogy elsétálsz a Szinva-partra, s megnézed, esetleg ott van-e még a feketególya.

Én csak most hallottam meg a kiáltásodat Erzsi nagyi! Kicsit süket vagyok, netán?
Sajna én se tudok közelebbit a fekete gólyánkról.
Remélem már azóta Afrikában van.
Azért majd holnap szétnézek a Szinva patak környékén.

Köszi Damson!!!!!! Ez is vmi!!!!!Amikor megláttam a hírt róla,arra gondoltam,talán egy dél felé igyekvő pihenő gólya,aki élelmet talált!!!Az előbb,vagy utóbb úgy is tovább megy!!

Szept. 26án még biztos, hogy Miskolcon volt, épp azokban a napokban volt a legnagyobb telefon-roham... :-))
Azóta sokáig nagy csend, aztán múlt 7en vmelyik nap jött ismét 1telefon róla, azóta megint semmit nem tudok róla.

(jah, meg volt 1-2hete egy másik telefon, az nem derült ki, hogy fekete gólya volt-e vagy sem, de szeretem az ilyen "lelkes" telefonálókat, amikor közölte a hölgy, hogy a szomszéd kéményén van egy gólya... Igen, és?? Nemtom, mit gondolt... Közöltem vele, hogy ha az a madár oda felrepült, akkor onnan el is fog repülni, tehát köszönjük, hogy szólt, de majd a gólya eldönti, hogy mit akar, mi mégis mit csináljunk vele??)

Annyira, de annyira szomorú ez! Én azért nem mondom ki a végső szót, nem tudok igy búcsuzni, hátha...hátha...él, és csak a jeladója esett le! Drága kicsi Mid, az én szivemben örökké élni fogsz!

Szia toni!!!Köszönjük a hírt,talán,ha Papóka,v.Damson előkerülne,tudnánk vmit!!????
Mindjárt visítok nekik!!!

Damsooooon!! Papóóóóóóókaaaa!!! Merre vagytok????? (riadóóóó fiúk!!!Kérdés van!!!

2008. szept. 30. #10245 számú beírásomban írtam, hogy láttam egy magányos fiatal fekete gólyát délre repülni. Elképzelhető, hogy ez a miskolci volt, mert az útvonalba beleillik. Jó lenne tudni, mikor látták ott utoljára.

Sziasztok! Igen, ez nagyon szomorú cikk, de mégis úgy gondolom, Jutka mamának igaza van! Szegény Priidupoeg esetében biztosak lehettünk, de Ms MID esetében talán mégis más a helyzet... Itt végül is "csak" a jeladót találták meg. Reménykedjünk!
Üdv: Balázs

Semmi hír róla.
Valószínű, hogy vagy elrepült Afrikába, vagy csak ide a közelbe a Bükkbe.

Jó reggelt Feketególyások!
Damson és Papóka, mi lett a miskolci gólya sorsa? Meddig maradt a Szinvánál, továbbröpült-e már? Mit tudtok róla?

Drága Judit! Ne feledd, a remény hal meg utoljára. Talán csak leesett a jeladó, arra gondoljunk, hogy valahol boldog napokat tölt el Mid is és a drága többi gólyáink. Nagyon nehéz lesz kivárni, hogy épségben visszatérjenek hazájukba és a mi kiterjedő szeretet sugarunkba, amely óvja és féltve vigyázza Őket.

Balázs! Köszönöm én is a fordítást!

Az utolsó két mondat a legtragikusabb...

A szívem remél, az eszem fel nem foghatja...
A könnyeim Midért, és a többi elveszített gólyácskáért hull...

Balázs! Köszönjük a fordítást! Sajnos ez a cikk nagyon szomorú.:-(

Sziasztok!
Itt a cikk fordítása:
"A fehér orosz „sas ember”, Valerij Dombrovszki és én elhatároztuk, hogy az elmúlt hét végén megkezdjük Mid keresését. Miután a jeladó utolsó jelei bizonytalanok voltak, nem voltunk biztosak benne, hogy egyáltalán találunk valamit. Gyalogtúránk legnagyobb részét egy magas villanyoszlopok környékén fekvő területen tettük, ahonnan szeptember 2-án kaptunk jeleket.
Mint később kiderült, hiába kerestünk. Mielőtt nekiláttunk a keresésnek, megkértük a „hátizsák” gyártóját, a Microwave Inc.-et, hogy számoljanak ki további helymeghatározó koordinátákat, amire a számítógép program nem volt képes. Ezeket, és az utolsó, augusztus 30-i GPS adatokat hozzáadtuk a térképünkhöz. Ebben az irányban haladtunk tovább kb. 3,5 km-t. A koordinátákat követve további elektromos vezetéket találtunk egy búzatáblán.
A jelet azonban nem hallottuk. Megbeszétük, hogy a harkályok hangja mennyire hasonlít a jeladó hangjához, amit kerestünk és elindultunk vissza az autóhoz. Félúton mintha hallottam volna valamit, ebben Valerij is egyetértett. (egész napos keresés után az emberi agy képes megtréfálni téged…) Felkapaszkodtunk egy közeli szénaboglyára, ahonnan világos jeleket kaptunk. Valerij bemérte a mezőn az irányszöget. Jó nyomon voltunk, de tovább kellett haladni. 400 m-rel távolabb elhaladtunk a jel mellett, tehát a jeladónak a mezőn kellett lennie. A fokozatosan erősödő jelet követve már azon voltunk, hogy elővesszük az ásót, mert az antenna egy kb. méter átmérőjű kört mutatott. Ekkor azonban Valerij észrevett valamit a talajon, és felvette a jeladót a szemétből. Egy traktor átment rajta és belenyomta a sárba…
A keresést segítette ez a kis fekete készülék ( a jeladó alatti képen az eredeti cikkben), ami szerencsére nem merült ki, mielőtt elvégeztük volna a munkát. Egy kicsit elgondolkoztunk a jó szerencsénken, majd a sötét mezőn megfordultunk és elindultunk Minszk felé, Valerij otthonába. A vasárnapi kirándulás útvonala a térképen látható.
Nehéz kitalálni, mi is történhetett, de egy lehetséges verzió a következő: MID leszállt a villanyoszlopra, megbotlott és áramütést szenvedett. Ez a fajta villanyoszlop általában nem különösebben veszélyes, de szerencsétlen körülmények között elképzelhető az áramütés. Egy róka elhúzhatta őt és a jeladót néhány száz méterre a felszántott mezőre, ahol megette. A szántás-vetés során a jeladót elhúztatták ide, ahol végül is egy traktor átment rajta. A sáros szolár panelek természetesen nem kaptak fényt. Szerencsére kiállták az igénybevételt, ahogy a ádióadó is. Mindkét antenna elgörbült és sáros lett, ami a jelet gyengévé tette. Mára világossá lett, hogy a GPS adó működik hamarosan megtudjuk azt is, pontos-e?
Mostanra mind a négy fiatal fekete gólyánk a természets kiválasztódás áldozata lett. Ugyanígy elvesztettük fiatal foltos sasaink felét is, de sajnos nincs más mód, hogy tanuljunk ezekről a madarakról."
Üdv: Balázs

Nem búcsúzom Midtől. Szeretettel gondolok rá, bármerre is jár...

Drága kicsi Mid! Én is búcsúzom, de dédelgetni fogok egy picinyke reményt, hogy kapunk jó hírt felőled. Én is bízom benne, az adód leesett...

Már hetek óta nem volt hír Mid-ről, sejteni lehetett, hogy baj van, de akkor is rettenetes szembesülni. Drága kicsi Mid most én is elbúcsúzom tőled, ha az angyalok átvezettek a szivárványhídon, kívánom, hogy nyugodj békében, de mivel semmi maradványt nem találtak ott ahol a jeladódat, csak egy picike reményt ad, hogy még élsz. Kérlek cáfolj rá minden rossz hírre és mutogasd a lábacskádat minden távcsőnek, hogy egyszer egy madarász ezt pillanthassa meg benne: 7019.

Isten veled.

Szegény kicsi Mid.....Nem jutott túl messzire! Pedig még reménykedtem én is! De ahogy azt a mezőt elnézem,vannak ott jócskán távvezetékek!Elmentettem azt a fotót róla anno, amikor még követték és a magasban repült.

Jutka! Ez lehet hogy csak feltételezés, végülis a képen csak a jeladó látszik, más maradvány nem. Nagyjából én is lefordítottam, hogy találták meg, majd pontosan leírod, ha lesz időd. Hátha csak leesett róla, de jó lenne ezt hinni, ez olyan szomorú :-( Drága kicsi Mid, nyugodj békében.

Urmas-ék megtalálták Miss Mid jeladóját

Sajnos nagyon rossz hír.... :( Most az egészet nem tudom lefordítani, de Urmas-ék elindultak egy belorusz kollégával, és egy mezőn, a földbe taposva megtalálták Miss Mid jeladóját. Nagy valószínűséggel - bár Urmas-ék is csak találgatják, hogy mi történhetett - szegény madár rászállt egy vezetékre, áramütést szenvedett, ott megtalálhatta egy róka, aki végül elvonszolta a mezőre, a jeladót pedig egy traktor taposhatta a földbe.

Nyugodj békében drága Mid!

Köszi! Csudaklassz lehet így látni egy madarat!

Igen, Heni.

Ez elég szomorú, de ilyenkor döbbenünk rá, hogy ez történhet velük és sajnos nagyon sokan nem érnek az út végére, talán jobb is a többiekről azt hinni, hogy nekik semmi bajuk.

....nagyon szomorú lennék Mr Mid miatt, egy kis szívderítő videó, így termikelünk fekete gólyával: http://www.youtube.com/watch?v=ZPQCqQC6aqI (az első percben látható)...

Köszi a fordítást, Balázs! :)

A szomorú hír is hír... Köszi, Jutka!

Az újonnan megjelent blogbejegyzésben már azt írja Urmas, hogy Mid nagy valószínűséggel szeptember első napjaiban elpusztult Belorussziában. :((
Gondolom, hogy továbbra is csak annyit tudunk biztosan, mint eddig, de most már erre következtet.. :(

Szia Balázs, köszi szépen a fordítást!

Igen, abban reménykedtünk mindannyian, hogy Priidupoeg pótolhatja számunkra Mid-et, de most dupla a bánatunk. :(