Fórum   >>   MIRA
Mira

Név:

E-mail cím:




 [ikonok]  [url]  [kép]
Hozzászólás:

Listázás időrendben

 © Trixi2012. jún. 10. 18:20 | Válasz | #1285 
Thank you Birgit!

 Bogi.2012. jún. 10. 17:20 | Válasz | #1284 

 © Kowalski2012. jún. 10. 12:39 | Válasz | #1283 
In memory of Mira

 © SzMoni2012. jún. 10. 12:33 | Válasz | #1282 
Birgit csomagját amit mentett kutyáinknak küldött ma hajnali 3-kor átvettem (egy buszvezető hozta el). 4 doboznyi takarót, plédet, pórázt, hámot és minden féle gyönyörű, hasznos dolgot küldött mentett kutyáinknak. Nagyon szépen köszönjük Birgit!!!
Dear Birgit, thank you so much all the great, beauifull things that you sent to our rescued dogs!!! Thank you a lot!!!

 © Trixi2012. jan. 31. 21:01 | Válasz | #1281 

 © raffayju2012. jan. 31. 13:42 | Válasz | #1280 

 Szép család2012. jan. 31. 05:55 | Válasz | #1279 

 © SzMoni2012. jan. 30. 16:06 | Válasz | #1278 

Dear Birgit, how you feel? I wish you a lot of strength in this very said time.

(Kedves Birgit, hogy vagy? Sok erőt kívánok ebben a nehéz időszakban.

 © TMonika2012. jan. 30. 12:15 | Válasz | #1277 

 peti2012. jan. 30. 11:08 | Válasz | #1276 
Nagyon sajnálom.

 © Pankagazdi2012. jan. 30. 10:22 | Válasz | #1275 

 © Pankagazdi2012. jan. 30. 10:21 | Válasz | #1274 
Oh, my god! Birgit, I truly feel your pain. You have done everything, that you could. You were excellent owner of her and Mira was very happy with you.
Dear, lovely Mira, Rest in Peace!

 Bogi.2012. jan. 30. 09:00 | Válasz | #1273 
Birgit! Köszönöm hogy ilyen szuper gazdája voltál Mirának. Csak azt sajnálom nagyon hogy ilyen kevés időt tölthettetek együtt. Drága Mira nagyon fog hiányozni nekem is.

 © Viki2012. jan. 30. 06:05 | Válasz | #1272 

 © minczi2012. jan. 29. 22:47 | Válasz | #1271 
Birgit kérésére, lefordítottuk a levelét

Pénteken az állatorvos nagyon meg volt lepődve, hogy milyen jól gyógyul a sebe a gyulladás alatt. Nagyon alaposan meggyőződött a fizikai és szellemi állapotáról Mirának, mivel ismerte a korábbi vizsgálati eredményeit. Amikor elbúcsúztunk még 1x megkérdeztem az orvost, hogy szerinte ez-e a helyes döntés, úgy döntöttünk, hogy teszünk egy kísérletet, mert Mira nagyon erős.
Mira sokáig aludt jól evett, és ivott mint ahogy korábban is mellette feküdtem és vakargattam a füle tövét, aztán éjfél előtt valamivel közelebb jött hozzám és a kezemre rakta a fejét többször is. A karomba feküdt és hozzám dörgölte magát, aztán valamikor fél 5 körül az asztal alá ment. Ebből, ahogy éreztem annak idején, hogy Mira nekem való kutya most tudtam, hogy menni akar. Reggel miután odaadtam neki a tablettáit a fájdalomcsillapítóját és a kedvenc kis nasiját, felhívtam az állatorvost és elmeséltem neki ezt az egészet, egyetértett velem. Amikor Mira látta, hogy felveszem a mellényemet akkor hosszú idő után először rendesen a fenekére ült. A szomszéd asszonnyal ketten elvittük Mirát az orvoshoz, előtte Mira alaposan körülnézett itthon utoljára.
Az állatorvosnál ezután kapott egy altató injekciót, én közben a fejét simogattam, amíg el nem aludt. Kb. 10 perccel később, amikor már biztosak voltunk benne, hogy alszik akkor megkapta az utolsó injekciót. Az állatorvost is nagyon meghatotta ez az egész, azt mondta, hogy nagyon erős az érzelmi kötelékünk, és hogy nagyon rövid idő alatt nagyon sokat értünk el Mirával.
Ezután felkészítettem az útra Mirát, és elmentünk egy kisállat krematóriumba. Ott még egyszer utoljára elbúcsúztam tőle, itt csináltam a fotót is. Remélem, hogy helyesen cselekedtem. Nagyon sajnálom, hogy egy teljes napig bizonytalanságban hagytalak Titeket, de nem volt erőm, hogy leüljek a géphez. Nagyon köszönöm azt a bizalmat, amit tőletek kaptam, és, hogy nekem adtátok Mirát.

 © Trixi2012. jan. 29. 19:51 | Válasz | #1270 
Birgit! I'm so sorry! My deepest condolences to you.
Rest in peace dear Mira!


 © Tünde2012. jan. 29. 17:53 | Válasz | #1269 
Oh! I'm unspeakably sorry! Rest in peace dear Mira! Brigit, I wish you much strength!

 Bogi.2012. jan. 29. 17:34 | Válasz | #1268 
Nagyon-nagyon sajnálom. Drága szépséges Mira nyugodj békében!

Birgit! Te mindent megtettél Érte. Nagyon szuper gazdája voltál, megszépítetted az életét. A legboldogabb volt Veled az biztos. Köszönöm Neked. Őszinte részvétem. Nagyon sajnálom Mirát.


 © Zsófi2012. jan. 29. 14:40 | Válasz | #1267 
Istenem! :( Nem ismertem, de most nagyon megrendültem!
Nyugodj békében, drága Mira!

Brigit, I am terryibly sorry! I didn't know Mira, but she had a fantastic life for sure! You did all of your best! Mira, rest in peace! :(

 © minczi2012. jan. 29. 13:01 | Válasz | #1266 
Birgit I'm so sorry

 © Viki2012. jan. 29. 11:37 | Válasz | #1265 
Drága Mira, nyugodj békében.





Birgit!
Köszönjük, hogy gazdája voltál. A legjobb.

 © SzMoni2012. jan. 29. 11:00 | Válasz | #1264 
I'm really sorry Birgit. Rest in peace dear Mira, we will nebver forget You!
Borzasztóan sajnálom Birgit!Nyugodj békében drága Mira, soha nem fogunk elfelejteni Téged!

 © Bea2012. jan. 29. 10:54 | Válasz | #1263 
Rest in peace dear Mira. Kowalsky you everything you have done. Thank you

 © szdiana2012. jan. 29. 10:53 | Válasz | #1262 
Nagyon sajnálom./I am terribly sorry.

 © Bea2012. jan. 29. 10:52 | Válasz | #1261 
Mira átkelt a szívárványhídon...nyugodj békében drága Mira. Kowalsky Te mindent megtettél. Kőszőnjük.

 © Bea2012. jan. 29. 10:50 | Válasz | #1260 
Mira died on 28.01.2012


 © Tünde2012. jan. 28. 18:49 | Válasz | #1259 
Mira has a fantastic owner!!!!!!! Mira is also fanrastic'
I'm very fan of you! I wish Mira get better fast!

 © TMonika2012. jan. 28. 15:54 | Válasz | #1258 
Wie geht es der Mira?

 © Viki2012. jan. 28. 06:23 | Válasz | #1257 
Szia Birgit!

Dukkolunk! Hajrá Mira!

Mai híreket is várjuk folyamatosan!

 © TMonika2012. jan. 27. 22:33 | Válasz | #1256 
22.20 forditás
Ez egy jó orvos, ahogy a leletet megosztotta és beszéltünk róla. Megvizsgálta őt és eldöntötte, hogy nem altatja el. 20 éves tapasztalata van és kórbonctani vizsgája.

Válasz: Reméljül, hogy jól döntött. DRUKKOLUNK!!!!!!

 © TMonika2012. jan. 27. 22:29 | Válasz | #1255 
Ich hoffe, das Ihr habt es gut entschieden. DRÜCKE DIE DAUMEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 © Kowalski2012. jan. 27. 22:20 | Válasz | #1254 
Er ist ein guter Arzt. Als er mir das Ergebnis mitgeteilt hat, haben wir auch darüber gesprochen. Er hat sie gesehen und hat für sich entschieden, sie nicht einzuschläfern. Er hat 20 Jahre Berufserfahrung und den Bericht der Pathologie.

 © TMonika2012. jan. 27. 22:03 | Válasz | #1253 
Forditás:
Az elaltatásról ma reggel beszéltem az orvossal.

 © Kowalski2012. jan. 27. 21:56 | Válasz | #1252 
Über das Einschläfern habe ich heute morgen mit den Arzt gesprochen.

 © TMonika2012. jan. 27. 21:38 | Válasz | #1251 
Összegzés: a férjem megírta Birgit-nek, hogy ő jó pár évig az Onkológián dolgozott mint orvos, tudja milyen ez az agresszív daganat. Megírta, hogy az elengedés csakis az Ő döntése, de mi ezek a tények és diagnózisok után, elengednénk a kutyánkat...nagyon sajnálom....

 © TMonika2012. jan. 27. 21:32 | Válasz | #1250 
Das soll deine Entscheidung in dem richtigen Moment sein! Zur Zeit hat Sie nur "wenig" gelitten, die Frage ist wie lang sollte Sie es noch erlitten! Troztdem solltest DU es entschieden.......... , meiner Wenigkeit ließ meinen Hund schön abschieden.............Es tut mir so leid!

 © Kowalski2012. jan. 27. 21:17 | Válasz | #1249 
Let her go better?

 © Kowalski2012. jan. 27. 21:15 | Válasz | #1248 
Entanasie better?

 © TMonika2012. jan. 27. 21:07 | Válasz | #1247 
In diesem Moment kann ich nur sagen, ich bin bei Leid! Ehemann von TMonika (ehemaliger Arbeiter an Onkologie als Arzt)

 © TMonika2012. jan. 27. 21:03 | Válasz | #1246 
Hallo TMonika és hallo Viki! Ebben a pillanatban csak a sebgyógyulásra figyelünk (a Dr és én is)+ az általános állapotára. Senki még ilyet nem műtött azelőtt, míg a kórismét nem tudtuk. Nincs véleményem a kemóról, amíg Mira akarja lesz! Ha nem akarja tovább, hagyom elmenni. Csak boldog vagyok, hogy nem a hideg betonon fekszik, hanem puha melegben és fájdalmak nélkül. Az emberi orvoslásból ismerem a daganatot és kísérőit.....

 © Kowalski2012. jan. 27. 20:58 | Válasz | #1245 
Will see...

 © Kowalski2012. jan. 27. 20:57 | Válasz | #1244 
Not years, with good luck weeks.. ..

 © Kowalski2012. jan. 27. 20:51 | Válasz | #1243 
Hallo TMonika und hallo Viki, im moment konzentriern wir (doc und ich) auf die Wundheilung und die Stärkung ihres Allgemeinbefindens. Keiner hätte operiet, wenn wir die Diagnose vorher gehabt hätten. Eine Meinung zur Chemo habe ich nicht. Solange Mira will, tue ich alles. Wenn Mira zeigt, das sie nicht mehr will, lasse ich sie gehen. Ich bin nur froh, das sie nicht in einem Zwinger auf kaltem Beton liegt, sondern weich und warm und schmerzfrei. Aus der Humanmedizin kenne ich diesen Tumor und sein Verhalten...

 © Trixi2012. jan. 27. 20:33 | Válasz | #1242 
Birgit! I'm so sorry! I hope that Mira can use her right front leg soon.

Birgit! Annyira sajnálom! Remélem, hogy Mira hamarosan tudja használni a jobb első lábát.

 © SzMoni2012. jan. 27. 20:15 | Válasz | #1241 
Én nagyon szeretném hinni, hogy még sok boldog évetek lesz együtt!

Birgit, I would love to believe that you two will have many years together!

 © TMonika2012. jan. 27. 19:43 | Válasz | #1240 
Kowalski! Dies ist eine Nachricht von Viki!
Es ist unglaublich, am Morgen habe ich noch gehofft... Chemotherapie sollte meiner Meinung nach schon nicht fortgeführt werden. Violka hatte's gehabt, doch wurde keine Besserung gemeldet. Sie war auch alt genug. Maya wurde mit Radiotherapie versorgt, in einem Monat war das Tumor sich wieder zurückgewachsen. Doch wurde es grösser geworden! Mira ist eine Hündin, die gut genug alt ist, sollte es für Sie das Beste sein? Viel Kraft wünsche ich Euch zu ankommenden Tagen! Bussi für Euch und drücke die Daumen fest!

 © Viki2012. jan. 27. 19:21 | Válasz | #1239 
Igen légyszi. Direkt rövid mondatokat írtam.

 © TMonika2012. jan. 27. 19:20 | Válasz | #1238 
Viki! Irjam ezt németül?

 © Viki2012. jan. 27. 19:07 | Válasz | #1237 
Hihetetlen, reggel még bizakodó voltam. Kemoterápia: én nem tenném. Már nem. Violkával csináltuk, nem javított az állapotán semmit. Ő is öreg volt.
Maya sugárkezelést kapott. 1 hónap alatt visszanőtt a daganat, sőt, nagyobb lett.
Mira nagyon idős kutyus, nem biztos, hogy neki ez a jobb.

Kowalski! Sok erőt a következő napokhoz. Puszi Mirának és Neked is. Drukkolok nagyon!

 © TMonika2012. jan. 27. 18:20 | Válasz | #1236 
Ford:
Mit csinálnátok, hogy járjon? Két dr közül az egyik homeopátiás gyógyító. Akarjátok e a linket vagy pdf-et? Ez németül van, nagyon érdekes, egy csomó ilyenem van -németül- bocs.

 © TMonika2012. jan. 27. 18:17 | Válasz | #1235 
Ford:
Kedves Moni, ez a tumor nagyon agressziv. Jövő héten beszélünk a kemoterápiáról, ez az egyetlen lehetőség, de nem tudom hatásos-e. Minden tőlem telhetőt megteszek. A másik dolog, hogy sétáljon. Megpróbálom a Hypericum C 10000-ot. Talán segit. Nem lesz könnyű a következő napokban. A dr azt mondta nekem csütörtökön, h pár hét amig meggyógyul a sebe, azután beszélnünk kell. Láttam, h jár az agya ma, hagyjam e menni vagy sem. Megkérdeztem őt amire azt válaszolta: Nem tudom milyen kemény ő és mennyire jó a testi és szellemi állapota. Mindent megadunk neki az elkövetkezőkben, de nem tudom meghatározni a helyes időt/pontot.

 © Kowalski2012. jan. 27. 17:30 | Válasz | #1234 
What woud you do to let her walk? The from two vet doc´s how works with homöopathie. Do you want the link / pdf? It´s in german. Very interessting. I have a lot - in german - sorry.

 © Bea2012. jan. 27. 17:18 | Válasz | #1233 
You high clamping

 © Kowalski2012. jan. 27. 17:07 | Válasz | #1232 
Dear Moni, that tumor can be very aggressiv. We will talk about chemoterapy next week. I found only one thing, but I don´t now, if it will work. I try my best... The next is to let her walk. I try to get Hypericum C10000. May be it help. It is not easy to get it in the next days. The doc said to me on thursday: A couple (2-3) of weeks for her healing, then we have to talk. I saw his brain working today, let her go or not. I ask him. his answer was, I don´t believe how strong she is and how good her physical and psychical behavior is. We give her all time she will need. I don´t want to miss the right point.

 © SzMoni2012. jan. 27. 16:27 | Válasz | #1231 
Fordítás:
Kedves Móni, az orvos nagyon le van sokkolva a patológia eredményén. Ez egy rosszindulatú daganat ami vissza fog nőni. Lehet hogy hetek alatt. a sebtisztítás után (Mirának ez nem volt könnyű) felállt a karjaimban a doktor asztalán. Ő egyedül állt a lábain. Az orvos nem akarta elhinni, Ő egy erős kutya. De az Ő ideje véges. Én egész nap mellette vagyok nem hagyom Őt egyedül elaludni.

Dear Birgit, I'm really sorry. Is anything else that the doctor could do? Slow down the tumor growing? Chemoterapy? Anything????

Kedves Birgit, én borzasztóan sajnálom! :( Bármi más amit az orvos tehetne, esetleg lelassítani a tumor növekedését? Kemoterápia? Bármi???? :(

 © Kowalski2012. jan. 27. 15:50 | Válasz | #1230 
Dear Moni, the doc is deeply shocked about the patholgie. It is a maligne tumor wich will came back. May be only weeks. After cleaning her wound ( it wasn´t easy for Mira), she stand up in my arm on the doc´s table. Then she stand allone on her feets. He coudn´t believe that. She is a strong dog. But her time is running. I am the hole day by her side and don´t let her sleeing allone.

 © SzMoni2012. jan. 27. 15:20 | Válasz | #1229 
Dear Birgit, my thoughts with you!
Why does Mira have short time to live? What does the doctor say?

Kedves Birgit, sokat gondolok Rátok!
Miért van kevés ideje hátra Mirának? Az orvos mit mond?

 © Gaby2012. jan. 27. 12:11 | Válasz | #1228 
Csak egy gyors nagyjábólfordításra van időm, lényeg, hogy hazaértek, van jó és rosssz hír. A rossz, hogy a sebe begyulladt, a jó viszont, hogy a gyulladás alatt a bőr és az izmok szépen gyógyulnak.
Mira percekig állt 3 lábon, az orvos el se akarta hinni. Nagyon jó a testi és lelki kondíciója.

 © Kowalski2012. jan. 27. 11:10 | Válasz | #1227 
We are back home. Good news and bad news.
The bad news: Her wound is one the side directly under the arm inflamed. ( The doc´s made 4 layer surgical sutures)
Good news: But under the inflamed the skin and muscules is in best healing.
Mira STAND on three feet for minutes!!!!!!! The doc coudn´t believe that. She is in very good contition of her body and her mind. But her times is running...

 © Viki2012. jan. 27. 09:21 | Válasz | #1226 

 Bogi.2012. jan. 27. 09:08 | Válasz | #1225 
Hajrá MIra!!!!!!!!!!

 © Hajni2012. jan. 27. 08:59 | Válasz | #1224 
valami ilyesmi:

Mira sebének egy része jónak tűnik, a lába alatt viszont nagyon rossz. 8:30-ra megyünk az orvoshoz. Egész nap online leszek.
Jó éjszakája volt, nagyon jól evett és ivott. Tegnap kivittük 10 percre, és délután félig felállt.

 Bogi.2012. jan. 27. 08:32 | Válasz | #1223 
Ne már!!!! Mira tarts ki kérlek, sokan szeretünk és drukkolunk Neked! Gyógyulj meg csillag!

 © Kowalski2012. jan. 27. 07:09 | Válasz | #1222 
A part of Mira´s wound looks good and a part under the arm very bad. At 8.30 we will drive to the doc. I online the hole day.
She had a good night, is eating and drinking very well. Yesterday we bring her out for 10 minutes. And in the evening she was half standing.

 © Viki2012. jan. 27. 06:30 | Válasz | #1221 
Jaj ne. Mai hírek? Valaki légyszi mindig fordítson. Főleg ha hosszabb a szöveg.
Kowalski, Mira, kitartást! HAJRÁ!!!!

 © Bea2012. jan. 26. 21:31 | Válasz | #1220 

 © TMonika2012. jan. 26. 19:51 | Válasz | #1219 
Tegnap jan 25.
A legrosszabb dolog ami létezik. Mirának nincs sok ideje hátra. Jól aludt az éjjel és reggel megpróbált újra felállni. Délután meglátogatta a tegnapi doktor. Ez egy nagyon nagy műtét volt.

 © TMonika2012. jan. 26. 19:49 | Válasz | #1218 
2012. jan. 24.
Visszajöttünk a dr-tól, a sebe jól gyógyul, de sajnos nem tud vagy nem akar három lábra állni, pedig van elég ereje hozzá. Amikor megkatéterezték úgy kellett vinni, sikítani tudtam volna. Az orvos azt mondta, hogy a mély sebe gyógyulóban van, a hátsó lábaiban az idegek épek (Depresszió?)
Ma beszéltem egy ortopéd technikussal, mind a hárman egyet értettünk abban, hogy a jobb mellső lábát be kell fáslizni, így Mira jobban tud járni. Reggel masszázson volt és akupunktúrán. A könyök izületi pontok reagáltak, jó jel. Mit csináljak egy kutyával amelyik nem akar járni?

Patológia : rosszindulatú idegi és kötőszöveti eredetű daganat.

 © Viki2012. jan. 26. 07:06 | Válasz | #1217 
Valaki ezt lefordítaná?

 © Kowalski2012. jan. 25. 17:33 | Válasz | #1216 
The worstes case you can have. Mira will not have long time. She has a good night and in the morning she tryed again to stand up. In the afternoon she was recovering from yestderday´s doc visit. It was a very big op.

 © minczi2012. jan. 25. 17:28 | Válasz | #1215 
She will walk, I know.
Birgit, this is malignant tumor??

 © Kowalski2012. jan. 25. 13:55 | Válasz | #1214 
Pathologie: malignes Neurofibrosarkom.

 © Kowalski2012. jan. 24. 22:22 | Válasz | #1213 
Back again from the doc. Her wound is excellend in healing.
But she can´t or don´t want stay on her three feets. She has enough power in her feet. As she get her katheder three must hold her. I coud scream... The doc said that the hole healting goes in her wound. The nervs in her back-legs are o.k. ( Depression????)
Today I phoned with a ortho-technicer. We all three are the meaning that we bandage her rigth front leg. So Mira can walk better.
At the mornig she get a massage and accupunctur. The points on the cubital joint reacted. A good sign.
What do you do with a dog with didn´t want to go?

 Bogi.2012. jan. 24. 08:30 | Válasz | #1212 

 © Trixi2012. jan. 23. 19:54 | Válasz | #1211 

 © Trixi2012. jan. 23. 19:53 | Válasz | #1210 
Fordítás:
Megint visszajöttünk az orvostól. Mira sebe tökéletes. Nincs láza. Először ült le. A doki és én is nagyon optimisták vagyunk, hogy Mirának egy plexus (az idegek csatlakozásának helye)-hyperextensio-ja (túlfeszítése) van. Megtudjuk 8-14 nap múlva.

 © Trixi2012. jan. 23. 19:52 | Válasz | #1209 
Fordítás:
Hello Viki, a nagy tumort egyben vették ki. Ha az ideg át lett vágva, akkor a bénulás marad és Mira 3 lábon fog állni. Ha ez egy hiperextensio (túlfeszítés), akkor tudna menni., de ez időt vesz igénybe, néha 8 hét. Kezdettől fogva az volt a probléma: A daganat a lapocka alól a karra és a kar alatt a mellkasra ment. Ott húzódik minden ideg és a daganatnak nagyon nagy vérerei voltak. A második doki a műtét után tele volt a vérével.
A parese (bénulás) ugyanolyan fajtája ez, amit egy kutya egy hibás ugrással szerezhet. Fogok adni akupunktúrát és fizikoterápiát Mirának. Kap B vitamin injekciót és Hypericum C30 és C 200-t.

 © Kowalski2012. jan. 23. 17:21 | Válasz | #1208 
We are back from the doc again. Mira wound is excellend. No temperatur. She started to sit for the first time. The doc and I are very optimistic that Mira has a plexus-hyperextension. In 8-14 day we will know.

 Bogi.2012. jan. 23. 08:37 | Válasz | #1207 

 © Kowalski2012. jan. 23. 08:36 | Válasz | #1206 
Hallo Viki, the big tumor was preparade out in whole. If the nerv was cut than the parese will stay and Mira will stand on three feets. If it is a hyperextension it coud go away. But it takes time. Sometime 8 weeks. That was the problem from the beginnig: The tumor was going from under the scapular to the arm and under the arm to the chest. There are lying all nervs. And the tumore had very big blood vessels. The second doc was full of her blood after the operation.
The same kind of parese a dog can get with one wrong jump.
I will give accupunctur and physiotherapie to Mira. Mira get Vitamin B-injection and Hypericum C30 and C 200 ( C 200 helps a fried of me by a perineus-parese).


[1] 2 3 4 5 ... Utolsó

Ugrás a tetejére


Free Hit Counters
websas.hu

A honlap indulási ideje: