SuperSubtitles   >>   Fórum   >>   -| SUB |--- ELKEZDETT FILM-FORDÍTÁSOK BEJELENTÉSE (update 07.12) FORDÍTÁS ALATT LÉVŐ MOZIFILMEK HA NEM FILM FELIRATFORDÍTÁST JELENTESZ BE, TÖRLŐDIK A HOZZÁSZÓLÁSOD.

Ha szeretne hozzászólni, be kell jelentkeznie! Bejelentkezés >>

© pat_bateman	ma 02:46 | Válasz | #28163
Helló, valami eldugott oldalon végre találtam egy feliratot a Yellow Handkerchief-hez, viszonylag jó az időzítése, úgyhogy elkezdtem beírogatni a fordításomat. Pár nap alatt meglesz.

© higany009	ma 00:06 | Válasz | #28162
Grown Ups beküldve!

© Cooper19	tegnap 23:07 | Válasz | #28161
The 39 Steps (2008) HDTV-BiA beküldve, és már kinn is van. Jó szórakozást hozzá!
Sanctuary - Human Target- brit (mini)sorozatok http://twitter.com/Cooper19b

© oldfan	tegnap 16:55 | Válasz | #28160
The Battle of Neretva - Beküldve. Horvát verzió, kb. 165 perc.

© erikmester	tegnap 14:27 | Válasz | #28159
Mohini Kusuma és barátai kívánságára a New York teljes, dalszövegekkel kibővített fordítása feltöltve. A daloknál néha éltem a költői szabadsággal, mert egyébként igen prímitív szöveg lett volna.:-)

© Smitty	tegnap 01:30 | Válasz | #28158
The.Heavy.2010.DVDRip-Jaybob - 50% The Heavy (2010)
Smitty Werben Man Jensen

© Cooper19	2010. júl. 29. 22:25 | Válasz | #28157
The 39 Steps (2008) HDTV-BiA 71%.
Sanctuary - Human Target- brit (mini)sorozatok http://twitter.com/Cooper19b

© a haltartájból	2010. júl. 29. 21:31 | Válasz | #28156
Most küldöm. (Nodlabs) Mkv-ben megvan a 2000. környékén készült tv sorozat is. Három-ötperces filmecskék, egybe vannak fűzve, de van köztük főcím mindig. Azok is elég jó, de ez a film viszont óriási. Tökéletesen élvezhető önmagában is, sőt:-)) A többit is érdemes letölteni, ha lenne felirat, akkor megcsinálnám, mert a Ló, az Indián, a Kovboj és a többi falusi kalandjait nézni pazar szórakozás.
"De a ringlispilek még mindig nem forogtak, a Táncpalota is üresen tátongott, a jósnőknek pedig még halvány dunsztjuk sem volt, hány kliensük leend." Queneau: Angolpark

© mateteam85	2010. júl. 29. 20:22 | Válasz | #28155
off kérlek írd meg h milyen release-hez készült (meg meg arra volnék kiváncsi h az alább írt dologgal amivel eleinte kavartad milyen kapcsolatban áll..érdemes e előbb azt megnézni...?)
Válasz 'a haltartájból' üzenetére (#28154)

© a haltartájból	2010. júl. 29. 20:18 | Válasz | #28154
Pánikfalva elkészült. Rögtön küldöm, csak még átnézem!
"De a ringlispilek még mindig nem forogtak, a Táncpalota is üresen tátongott, a jósnőknek pedig még halvány dunsztjuk sem volt, hány kliensük leend." Queneau: Angolpark

© szigony	2010. júl. 29. 18:41 | Válasz | #28153
Off: Nem találok hozzá torrentet, de előbb-utóbb úgyis lesz angol felirat, és mivel a jövő hetem fordításilag teljesen kiesik, most se fogok túl sokat, ezért rá is ér. Mondjuk ha van, átdobhatod mailbe vagy valami, legalább gyorsabban haladnék, azt azért megköszönném. :-D
http://twitter.com/szigony_ / http://twitter.com/szigony_sub
Válasz 'Zénó' üzenetére (#28152)

	2010. júl. 29. 13:27 | Válasz | #28152
off: ebben van angol felirat: How To Make Love To A Woman 2010 PROPER NTSC DVDR-BiTCHMADE
Válasz 'szigony' üzenetére (#28150)

© MrT	2010. júl. 29. 12:15 | Válasz | #28151
Nine Lives(2005.lgc-nldvdrip) - 90%

© szigony	2010. júl. 29. 09:33 | Válasz | #28150
Megcsinálnám a How To Make Love To A Woman (2010) feliratát, DVDRiP-TASTE verzió. Angol felirat híján egyelőre hallás alapján, kb. két hetet mondanék rá, de twitteren írom majd, hogyan állok.
http://twitter.com/szigony_ / http://twitter.com/szigony_sub

© csatalo	2010. júl. 29. 08:55 | Válasz | #28149
Vágy és virágzás. (Lust Och Fagring Stor) 1995. Nem lesz gyors. Ha valaki tud svédül, szívesen átengedem. Szerintem a film megéri a fáradságot.

© Mohini Kusuma	2010. júl. 28. 21:07 | Válasz | #28148
Köszi, előre is!!!!!!!
Válasz 'erikmester' üzenetére (#28146)

© a haltartájból	2010. júl. 28. 20:43 | Válasz | #28147
Pánikfalva 859/525 jorosz5 Köszi, németül makogok valamit, de német fordításba nem fogok időt ölni, ezért egyelőre köszi jegelve, de nem elfelejtve.
"De a ringlispilek még mindig nem forogtak, a Táncpalota is üresen tátongott, a jósnőknek pedig még halvány dunsztjuk sem volt, hány kliensük leend." Queneau: Angolpark

© erikmester	2010. júl. 28. 20:38 | Válasz | #28146
Péntekre felteszem a New York dalszöveggel kibővített fordítását.

© jorosz5	2010. júl. 28. 17:48 | Válasz | #28145
a haltartájból Van egy BD-ről kiszedett Perrier's Bounty német feliratom, elküldeném ...

© csatalo	2010. júl. 28. 14:51 | Válasz | #28144
A tábornokok éjszakája beküldve. Külön kérésre, több változatban. Ha nem passzol a duál verzió, kérek visszajelzést.

© balibacsika	2010. júl. 28. 14:00 | Válasz | #28143
In the loop 45 perc kész.

© tonydamato	2010. júl. 28. 00:23 | Válasz | #28142
Heavy (1995) 100%, beküldve
The more I see, the less I know Face the music, asshole

© higany009	2010. júl. 27. 19:24 | Válasz | #28141
Grown Ups (Nagyfiúk) - 50% rengeteg a duma :)

	2010. júl. 27. 18:48 | Válasz | #28140
The Runaways kész, beküldve.
http://twitter.com/bmeme87

© a haltartájból	2010. júl. 27. 00:47 | Válasz | #28139
Pánikfalva (2009) 859/257 legkésőbb péntekig kész. Zseniális film, öröm nézni, öröm fordítani. Idáig meg sem néztem, mert azt hittem, hogy ez ugyanaz, ami már korábban megvolt (az talán eredeti sorozat első és második évada egybefűzve [amiben a Ló tortát süt a kovbojnak:-] és csak mkvban lelhető fel a neten) de nem, ez teljesen más (új). Nota bene: ha valakinek lenne az előbb említetthez felirata (abban jóval kevesebbet beszélnek) azt is bevállalnám. Ezt meg tessék mindenkinek megnézni.:-))
"De a ringlispilek még mindig nem forogtak, a Táncpalota is üresen tátongott, a jósnőknek pedig még halvány dunsztjuk sem volt, hány kliensük leend." Queneau: Angolpark

© erikmester	2010. júl. 26. 22:15 | Válasz | #28138
Na egy dalszöveg kész. Nem szó szerinti fordítás, de így jobb és legalább rímel is. Akár alá is énekelhetitek.:-)

© erikmester	2010. júl. 26. 20:41 | Válasz | #28137
Nagyon szívesen.

© Mohini Kusuma	2010. júl. 26. 20:40 | Válasz | #28136
Köszi a választ és még egyszer sokunk nevében a fordítást!!!!!!
Válasz 'erikmester' üzenetére (#28135)

© erikmester	2010. júl. 26. 20:36 | Válasz | #28135
Azért nem akartam, mert nem túl jó a dalszövege. Elég gagyi. A Koi Mil Gayánál megcsináltam, mert megérte. Szép volt a dalszöveg. De ennél olyan semmilyem. Elég nehéz értelmesen magyarítani. De ha nagyon szeretnéd, a hétvége felé megpróbálhatom. Csak az műfordítás lesz, ami dupla meló. Szóval most nézzétek meg így. Aztán írd be ide, hogy tetszett-e. Ha nagyon tetszett és ki szeretnéd írni, akkor lefordítom azt is.

© Mohini Kusuma	2010. júl. 26. 20:29 | Válasz | #28134
Erikmester....azt a kicsi (100 sor) muzsikát már nem tennéd hozzá? Vagy meghagyod nekünk?
Válasz 'erikmester' üzenetére (#28131)

© szanoca	2010. júl. 26. 20:02 | Válasz | #28133
Hello! Elkezdtem az Üvöltő szelek(2009) Wuthering.Heights.2009.DVDRip.XviD-DOMiNO resinc 2 cd-s verzióját fordítani. ha valakit érdekel Majd jelentkezem üdf

© Jackman	2010. júl. 26. 20:00 | Válasz | #28132
Kicsit macerásabb, mint gondoltam, úgyhogy továbbra is "minimalista stílusban" készül a Leaves of Grass ferdítésem. Jelenleg köbö 50%-on. Megértést ha van, köszönöm!
Half human, half nerd.

© erikmester	2010. júl. 26. 19:12 | Válasz | #28131
New York feltöltve. Jó szórakozást!

© a haltartájból	2010. júl. 26. 00:10 | Válasz | #28130
Ha találok hozzá feliratot vállalnám a Perrier's Bounty-t
"De a ringlispilek még mindig nem forogtak, a Táncpalota is üresen tátongott, a jósnőknek pedig még halvány dunsztjuk sem volt, hány kliensük leend." Queneau: Angolpark

© Juana	2010. júl. 26. 00:07 | Válasz | #28129
Ma kezdtem a The Last Songot. 66%nál jár

	2010. júl. 25. 23:38 | Válasz | #28128
Még egy dolog, a Let me in c. filmet lestoppolta már valaki? Mert ha nem, akkor élnék ezzel a lehetőséggel.
Locutus051 aka. Panki

	2010. júl. 25. 23:35 | Válasz | #28127
Diary of a Wimpy Kid beküldve! Holnap tüzetesebben átnézem a Kick-Ass feliratát, meg beidőzítem a HD verziókhoz.
Locutus051 aka. Panki

© a haltartájból	2010. júl. 25. 16:21 | Válasz | #28126
Ca$h (2010) elkészült, rögtön küldöm.
"De a ringlispilek még mindig nem forogtak, a Táncpalota is üresen tátongott, a jósnőknek pedig még halvány dunsztjuk sem volt, hány kliensük leend." Queneau: Angolpark

© nandorator	2010. júl. 25. 16:14 | Válasz | #28125
Kopasz tigris - 28%.

© erikmester	2010. júl. 25. 15:42 | Válasz | #28124
Amúgy 1870 title-ből 1500 van kész, de ma már csak max 100-at tudok megcsinálni, ezért marad holnapra.

© erikmester	2010. júl. 25. 15:35 | Válasz | #28123
New York - 90 %. Holnap feltöltöm.

© a haltartájból	2010. júl. 25. 13:17 | Válasz | #28122
Ca$h 1153/1090, még ma kész!
"De a ringlispilek még mindig nem forogtak, a Táncpalota is üresen tátongott, a jósnőknek pedig még halvány dunsztjuk sem volt, hány kliensük leend." Queneau: Angolpark

© Gyilokpeti	2010. júl. 25. 11:01 | Válasz | #28121
Batman Under the Red Hood kész még átnézzük aztán estére megy fel

© csatalo	2010. júl. 25. 09:24 | Válasz | #28120
A tábornokok éjszakája. Első cd kész. Második cd 10%. Ha készen leszek, megcsinálom a "dual" verziót is.

© pat_bateman	2010. júl. 25. 01:54 | Válasz | #28119
The.Yellow.Handkerchief.2008.DVDRiP.XviD-QCF fordítása nagyjából kész, volt pár dolog amit nem hallottam ki. Időzítés viszont tudtommal még egyáltalán nincsen a filmhez, úgyhogy még elszöszmötölök a javítással, hátha felbukkan valami addig, ha nem akkor kénytelen leszek én nekilátni.

© Gyilokpeti	2010. júl. 24. 16:49 | Válasz | #28118
Batman Under the Red Hood 75 % a hévégén kész

© BlaiSeCT	2010. júl. 23. 21:47 | Válasz | #28117
Off: Tényleg szar, ami a neten kering, szóval inkább az 5i feliratot szeretném, ha lehetne... :$
chetory feat♥ BlaiSeCT: Lost, Til Death http://twitter.com/blaisect
Válasz '5i' üzenetére (#28115)

© szucsitg	2010. júl. 23. 20:36 | Válasz | #28116
legalább javítsd ki, de komolyan, 2percnyi nézés alatt (ugrálva) találtam hiányzó sort, meg hibás fordítást.
Válasz '5i' üzenetére (#28115)

© 5i	2010. júl. 23. 20:25 | Válasz | #28115
Vampire Suck valaki lefordította, így nem látom értelmét folytatni.
Only God can judge me

© oldfan	2010. júl. 23. 14:32 | Válasz | #28114
The Battle of Neretva - Elkezdve. Full uncut version Horvátországból.(kb.165 perc) Sokban más, mint a nálunk forgalmazott változat, szövegben is. Akit érdekel, annak a cinege dalolhat róla.

© oldfan	2010. júl. 23. 11:18 | Válasz | #28113
Fighting Elegy(1966) - beküldve.

	2010. júl. 23. 08:29 | Válasz | #28112
Diary.Of.A.Wimpy.Kid.DVDRip.XviD-ARROW Elkezdve.
Locutus051 aka. Panki

© erikmester	2010. júl. 22. 14:36 | Válasz | #28111
New York folytatva. Vasárnap estig megpróbálom be is fejezni. Ha addig n incs kész, akkor jövő hét elejére tuti.

© mazian	2010. júl. 22. 14:06 | Válasz | #28110
Szellemíró beküldve.

© duvy	2010. júl. 22. 07:02 | Válasz | #28109
Killers fordítás kész, még újranézés, és kis időzítés kell neki. Este több mint valószínű kész.

© Smitty	2010. júl. 21. 23:34 | Válasz | #28108
Elkezdtem a The.Heavy.2010.DVDRip-Jaybob fordítását. (4 %) The Heavy (2010)
Smitty Werben Man Jensen

	2010. júl. 21. 16:20 | Válasz | #28107
Splice 2009 R5 elkezdve

© G@bee-->	2010. júl. 21. 15:33 | Válasz | #28105
beküldve. #iceblade: azt hittem, hosszabb lesz, de mindössze 900 sor, meg a szöveg sem volt a legnehezebb. :)
ÚJ E-MAIL CÍM: gabee19861031@gmail.com Eddigi munkáim: gabeesub.atw.hu
Válasz 'G@bee-->' üzenetére (#28103)

© G@bee-->	2010. júl. 21. 12:56 | Válasz | #28103
After.Life.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE - 99% még átnézés jön.
ÚJ E-MAIL CÍM: gabee19861031@gmail.com Eddigi munkáim: gabeesub.atw.hu

© Mohini Kusuma	2010. júl. 21. 00:56 | Válasz | #28102
Dhamaal {hindi} beküldve Kyun Ho Gaya Na {hindi} beküldve